La Bussola d'oro/The golden compass

Quando siamo andati a vedere al cinema "La bussola d'oro" avevamo grandi aspettative, perchè avevamo visto i trailer che mostrava "meraviglie", e invece siamo usciti tutti e 4 dalla sala cinematografica delusi e in sospeso. In realtà è un fim pieno di effetti speciali, e, diciamo che parte con delle buone premesse, ma lungo la storia, si perde, rimane spesso ambigua e slegata per poi finire senza una conclusione adeguata. Poiché sapevo che era tratto da un romanzo, e, guarda caso, il libro era stato uno dei regali ricevuti da Marghi a natale, la sera stessa glie l'ho cnfiscato e mi sono messa a leggerlo... Bhe, ragazzi, direi che mi sono rincuorata. Il Libro è davvero bello e coinvolgente. In pratica, il film ha semplicemente estrappolato alcune cose dal libro, ma perdendoci davvero moltissimo.
Anche nel libro il finale rimane "aperto" perchè fa parte di una trilogia, che prosegue con : "La lama sottile" e " il cannocchiale d'ambra" , però ha un senso ed è pieno di sfumature e significati che nel film non esistono, o in alcuni casi sono stati cambiati del tutto o travisati. Insomma, se non l'avete capito, vi consiglio di LEGGERE I LIBRO piuttosto che vedervi il film!!!

When I went with my family to see "The golden compass", I've expeted to see something like a "colossal" movie as, from the the trailer, it seemed really nice, but we all have been very disappointed. I found thet movie very slow, untie and nosense in certain points and the end wasn't a real end... just lots of special effects.
One of the Margherita's Christmas gift has been the book so I've decided to read it and it's great! It's very different from the movie , full of details and the story is more complete although it's just the first book of a trilogy.
I recommend you to read it!!