Oltre lo scrap

Sono tornata e già vado.....

2009-04-30T13:00:00.003+02:00

Finalmente mi hanno dotato di linea telefonica e internet perciò dopo quasi un anno ritorno sul web ufficialmente.

Dopo tutto questo tempo però ci sono tantissime cose mutate, poichè la vita è mutevole ;) perciò ho deciso di ripartire con un nuovo spazio.

Devo ancora lavorarci molto ma intanto apro ufficialmente la porta a chi vorrà visitarlo http://instefisheart.blogspot.com/

e saluto con affetto questo blog che rimarrà ancora pubblico per un po'.

Chi desidera mantenere il mio blog tra la lista dei links nol proprio può cambiare con il nuovo indirizzo.

a presto!

MA NEW BLOG AT: http://instefisheart.blogspot.com/
See you there!

BUONE FESTE!!

2008-12-18T23:24:00.004+01:00

Stasera ho confiscato un PC con connessione per riuscire a scrivere almeno due righe.
Ormai riguardo alla linea telefonica sono piuttosto demoralizzata ma come si dice: " la speranza è sempre l'ultima a morire..."
Intanto da un periodo piuttosto travagliato, non solo tecnicamente vorrei andare a chi passa di qui i miei migliori auguri per le imminenti festività.
In giro c'è aria di crisi è sicuramente sarà un Natale più modesto per molti, ma forse più ricco almeno nei sentimenti poichè senza l'attenzione sulle mille cose materiali a portata di shopping, si riesce a percepire maggiormente l'importanza delle piccole cose quotidiane, degli affetti, della salute e di tutte quegli aspetti che di solito si richiamano per automatismo ma che vengono offuscati dalle mille attrazioni regalesche e vacanziere.
personalmente passerò le festività con la mia famiglia qui a casa e penso proprio che non potrei desiderare niente di meglio!
E auguro tutto il meglio anche a tutti voi, con tutto il cuore!

Merry Christmas and Happy new Year!!!!!!

ANCORA TELECOM!!!!

2008-07-15T18:07:00.002+02:00

Carissime amiche e amici, scrivo dal PC di un'amica per dirvi che mi mancate moltissimo. Il trasloco è andato bene anche se ho ancora parecchi scatoloni da aprire, soprattutto delle cose scrappose e creative. Purtroppo la brutta notizia è che Telecom non ha ancora tirato i cavi fino a casa mia, 50 mt di strada più l'allacciamento alle varie abitazioni del complesso...e non si sa quando si deciderà a farlo......grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!
il tecnico ha detto forse a Settembre.. ma si può! sono davvero tristissima, non è possibile essere ancora a questi livelli nel 2008...con Telecom che fa sempre il bello e il brutto...

Io però sono ottimista a dispetto di Telecom e perciò spero proprio di risolvere e tornare al più presto on line, nel frattempo vi mando un abbraccio virtuale..e non dimenticatemi ;)

Per le partecipanti al PBC, appena mio marito mi monta il PC ripesco date e indirizzi e provvedo.

un bacione!!

STO TRASLOCANDO!/I'm moving

2008-05-14T09:38:00.002+02:00

Arrivederci a presto!!!
See you soon!

Tra uno scatolone e l'altro/among the boxes

2008-05-14T09:08:00.003+02:00

Ormai la mia assenza è abbastanza costante, perchè i preparativi per il trasloco sono al loro apice così prima di chiudere le scatole, ho scattato velocemente le foto agli ultimi regalini del PBC che ho ricevuto.. chiedo scusa se c'è per caso qualche omissione o scambio, ma ho pescato nello scatolone e sicuramente avrò fatot qualche guaio...
Eccovi le meraviglie di Stefy:

Quelle di Cristiana:

e quelle di Carla:

Ragazze vi ringrazio enormemente. Mi scuso se pare che non vi abbia dato molta importanza, non è così, è solo che sono davvero in uno "squarquacciò" tremendo. Attendo ancora qualche pensierino, come so che sono in grave ritardo con quelli da fare, mi scuso veramente tanto, ma non riesco proprio prima di spostarmi. Appena ho traslocato, mi rimetterò in pari con tutto!! Quindi non datemi per dispersa.

Quest'anno non sono riuscita nemmeno a festeggiare degnamente la festa della mamma... alla mia ho fatto solo gli auguri per telefono ma in compenso Marghi mi ha scritto una bellissima poesia di sua spontanea volontà. :)
Però vorrei mostrarvi il biglietto che ho preparato alla mia mamma per il suo ultimo compleanno (a Febbraio), mi ero dimenticata di fotografarla, e così ho rimediato.

Mi sono ispirata a una card vista su un giornale americano tempo fa ed ho cercato di riprodurre alcune cose, con i materiali che avevo a disposizione io. A lei è piaciuta molto :)

Non so se avrò ancora spazio per potermi collegare a postare qualcosa di nuovo, perciò per il momento mando un virtuale abbraccio a tutti e un arrivederci dalla casa nuova!!

These are the last gifts I've received from some blog friends, aren't they gorgeouses? I've snap some pics just before I closed the box.
The last image is the card I did for my mum's birthday, last February. I took the inspiration from a US magazine and try to do a similar card with the stuff I own.

I guess this is the last post befor the moving so I send you all a big hug till the new post from the new house! :)

LIBERTA' DI INFORMAZIONE

2008-04-26T10:22:00.001+02:00

L'altro giorno interrogavo mio figlio che sta studiando la Democrazia e il Governo Italiano, così rileggendo alcune cose, mi è venuto in mente come nei film americani spesso si vedono i bambini conoscere a memoria l'elenco dei loro predsidenti e quasi tutti parte della loro costituzione.
Da noi spesso non si ricordano nemmeno chi sia il Presidente attualmente in carica... Mi sa che tutti faremmo meglio a tenerci appesa in casa una copia della nostra costituzione e a dargli un'occhiata dopo ogni notizia che sentiamo in TV o leggiamo sui giornali.. giusto per verificare ed anche tenerci allenati, in fondo siamo o non siamo IL POPOLO SOVRANO?

Avete capito che oggi il mio post fa un'incursione nell'attualità che probabilmente è meno ludica e gioiosa degli Hobby e delle altre amenità di cui disolito scrivo, ma sento che è dovuta.

Ho cercato in tutte le TV notizie sul V2 Day di Grillo e non ne ho trovate, così ho deciso DEMOCRATICAMENTE di darne in parte io. In modo particolare ho trovato molto interessante l'intervento di Marco Travaglio a Torino e qui di seguito riporto le varie parti che però forse, visto la mia musichetta di sottofondo vi conviene aprire direttamente su YOUTUBE (dai titoli):

PRIMA PARTE:

SECONDA PARTE

TERZA E ULTIMA PARTE

Ovviamente tutto è opinabile perciò c'è chi, tra voi che seguite il mio blog, sarà daccordo con Travaglio come chi non lo sarà, ma indipendentemente da questo, ritengo che sia giusto sentire sempre TUTTE le campane e dato che questa nei notiziari non è stata "suonata", ho deciso, qui, di farla suonare.
affettuosamente

Giornata della terra/ Earth day

2008-04-22T08:37:00.008+02:00

Oggi si celebra la giornata della terra. La data ricorda la mobilitazione del 22 aprile 1970, quando 20 milioni di americani parteciparono a una grande manifestazione ambientalista, organizzata dal senatore del Wisconsin Gaylord Nelson. In effetti è più forte la risonanza di questa celebrazione negli Stati Uniti, grazie all'Earth Day Network.

Personalmente sono un po' stupita che proprio gli Stati Uniti, grandi osteggiatori del Protocollo di Kioto (a cui hanno aderito solo ultimamente e solo in parte), parlino di ecologia e rispetto dell'ambiente. Certo di sicuro ci saranno anche negli USA molti bravi cittadini che si sforzano di fare la raccolta differenziata, pensano all'ecologia e al rispetto dell'ambiente, ma in quanto a governo e media ho paura che sia, come spesso accade una boutade del momento a caratteri cubitali e poi silenzio. Però mi auguro tanto di sbagliare ;)

Sulle problematiche che continuano ad essere evidenziate riguardo al clima e all'ambiente ci sono parecchie versioni contrastanti: dall'allarmismo più assoluto dei media, alla moderazione più completa di alcuni scienziati che sostengono la normalità di questi cambiamenti nell'ordine dei cambiamenti ciclici del nostro sistema.

Non sono una scienziata ma credo di poter asserire che probabilmente né l'una , nè l'altra versione probabilmente sono corrette. In effetti se cerco andare per logica, sono fermamente convinta che, al di là di ogni allarme per eventi considerati eccezzionali, l'essere umano, come tutti gli esseri viventi sia parte integrante del nostro sistema e non possa considerarsi come "cosa a parte", come altro; di conseguenza è implicito nell'esistenza di tutti, proprio per come essa "è", che si debba fare molta attenzione all'ambiente perchè anche noi ne facciamo parte.
Si può dire che ognuno di noi è comunque anche "ambiente" per gli altri esseri viventi. Vedo quindi come ambiente sia i territori che gli esseri viventi. C'è un principio Buddista che parla di 2 ma non 2, o inseparabilità dell'io e dell' l'ambiente (esho-funi), quindi rispettando l'ambiente, in realtà, rispettiamo noi e rispettando noi stessi, rispettiamo l'ambiente: non c'è divisione.
So che non è molto semplice da capire perchè in Occidente siamo abituati a pensare sempre a tutto con una forte dualità: io e l'altro, il bene e il male, il giusto e l'ingiusto, il buono e il cattivo... In realtà tutto coesiste, come due facce di una stessa medaglia 2 sì, ma non 2 in quanto sono comunque la stessa medaglia.

Oggi sono andata sul filosofico, ma solo per dire che indipendentemente dagli allarmismi, ogni essere umano dovrebbe aver bene presente il rispetto dell'ambiente, perchè è il solo modo per poter rispettare anche se stesso. :)
Buona giornata dalla terra a tutti!!!! :)

P.S. Vi invito a dare un'occhiata al filmato che trovate qui. Purtroppo è in lingua inglese, ma spero che molti di voi possano capirla. E' un video realizzato da diverese organizzazioni non governative (tra cui la SGI) e mostra tre casi in cui partendo da singole iniziative locali si è riusciti a realizzare un cambiamento determinante a livello umano e ambientale.
Proprio nell'introduzione viene detto: quando si pensa a un cambiamento portato avanti da tanti non si riesce ma quando si incomincia a a lavorare in modo locale allora esiste un empowerment.
Buona visione!

My Favourite music

2008-04-18T13:39:00.006+02:00

Finalmente ho fatto tesoro delle spiegazioni fornite gentilmente da Anna nel suo blog, per realizzare questo mosaico con Flikr. Eh già, io arrivo sempre dopooooo ma arrivo ;)!

Contagiata dai blogs a 3 colonne ho trovato un template per Blogger che mi piaceva, l'ho adattato al mio Blog super affollato ed ho deciso di togliere il Video musicale per aggiungere una playlist con un po' dei miei brani perferiti...

Ce ne sarebbero ancora un sacco, ma per ora sono partita con quelli che state ascoltando mentre leggete queste righe. Se volete cambiare brano o curiosare tra la playlist, la trovate sulla colonna di destra.

New York Voices, 2. Aretha_Franklin, 3. George Benson, 4. The Manhattan Transfer, 5. Anastacia, 6. Herbie Hancock, 7. Christina Aguilera, 8. Anita Baker, 9. Tina Turner, 10. Chaka Khan, 11. Michael Bublè, 12. New York Voices

Ogni brano o artista che ho scelto non sono casuali, ma hanno un significato speciale nella mia vita, o come sottofondo di un bel periodo, o come ricordo della mia "vita da cantante" o come semplice piacere di ascoltare qualcosa che smuova le mie corde.

Come potete notare tra i generi che preferisco ci sono il Jazz, R&B, Soul, Funky, Swing e amo molto i gruppi vocali come i Manhattan Transfer o i New York Voices... Uno dei miei sogni è sempre stato di poter formare un quartetto vocale come quello e prima o poi chissà che non lo realizzi ;)

Per ora vi invito ad ascoltare questo sottofondo e se volete darmi una vostra opinione è graditissima!

So che molte persone non apprezzano il Jazz, poichè sembra difficile e a volte un po' cacofonico ma credetemi, come in ogni genere musicale, anche nel Jazz trovate tantissime proposte,e sono certa che potete trovare qualcosa che piaccia anche a voi.

Facendo musica ho imparato ad ascoltare in maniera diversa: spesso mi ritrovo ad ascoltare le singole voci o i singoli strumenti, a notare qualche virtuosismo o particolarità nell'esecuzione e solo alla fine ascolto l'insieme, che difficilmente non mi piace. A chi mi chiede che musica mi piace, senza entrare nelle sfegatata passione dei generi sopracitati, rispondo sempre, la bella musica.

A volte posso ascoltare l'operetta, un pezzo Country o una canzone melodica italiana; altre volte mi piacciono musiche etniche o classiche per arrivare anche a quelle dei bambini.

Penso che la musica non abbia confini e quidi non sia giusto ingabbiarla, nemmeno giudicarla troppo rigidamente poichè come l'animo umano cambia, cambia il modo di sentire e ciò che tocca, esalta o placa le nostre emozioni.

Insomma, se non l'avete ancora capito, il mio invito è quello di provare a lasciarvi andare e spaziare ascoltando anche generi che non avete mai sentito fino ad'ora. Buon divertimento!!!

In these days I've changed my Blog templates choosing a three columns option. I've also decide to hide the music video and add a playlist of some of my favourite music.

As you can notice I like muche Jazz, R&B, Souls, Funky and Swing and I've chosen some of the most meaningful poeces to me for different reasons. Some of theme are important for their beauty, others for the memories that brings with them while I hear them, others remember me my "singer life" but everyone is really special.

I love vocal groups like Manhattan Transfer and New York Voices and one of my dream has always been to for a group like them an who knows someday I'll can do it ;)

Some of my friends doesn't like jazz maybe because they think it's not an easy music, but as in every kind of music it's not alla the same, so I invite you to listen different music from what are you used to and maybe you could have some nice surprise. Please let me know what do you think about my playlist it's dedicated to you!

My life makeover!

2008-04-15T11:06:00.004+02:00

Anche se super indaffarata, c'è di bello che mi sento davvero rinnovata e serena.
Ieri stavo curiosando velocemente sul blog di Melody Ross, che io adoro, e mi sono resa conto, leggendo i suoi ultimi 3 posts, che ciò che ho sperimentato quest'anno nella mia vita, è molto vicino a ciò che descrive della sua esperienza.
Nel mio caso la mia "coucher" è la mia fede Buddista, che mi porta a un grande lavoro di introspezione e poi di azione su me stessa e nelle mie abitudini ma, davvero, a volte è importante fermarsi un'attimo e farsi le domande giuste per correggere il tiro della nostra vita; bisogna, a volte, imparare anche a dire di no, per non sovraccaricarci dentro e fuori, e poter godere di ogni attimo senza rincorrere continuamente il tempo.
Nell'articolo scritto da Mel, che vi invito a leggere sperando che conosciate l'inglese, ad un certo punto riporta 3 domande che asserisce di aver trovato molto importanti e che spesso si fa durante la giornata.
Leggendole in effetti mi sono accorda che erano simili a quelle che mi sono posta anch'io e sono
daccordo con lei, sull'impulso che possono dare alle nostre azioni quotidiane che sono fatte di continue decisioni tra una scelta ed un'altra, perciò ve le riporto qui in italiano:

1) Questa scelta, mi spingerà verso un futuro ispirato o mi terrà ancorata al passato?

2) Questa scelta aggiungerà forza alla mi vita o mi ruberà energia?

3) Questa (scelta) è un'azione di fede o un'azione di paura?

Purtroppo non ho il tempo di tradurvi gli articoli di Mel, ma in sostanza, ciò che vi ho trovato di molto simile al mio vissuto, è proprio la scelta, ad un certo punto, di valutare le mie priorità e di verificare se nella mia vita stavo seguendole.
Mi sono accorta, che in molti casi ero completamente fuori rotta e spesso inghiottita da un sacco di cose che in realtà non solo non mi rendevano felice, ma non erano nemmeno così determinanti nel miglioramento di me come essere umano, perciò ho iniziato quello che Mel definisce un " life-makeover".
Ho imparato a dire NO anche a belle occaisoni, quando ritengo non rientrino nelle priorità che mi sono data ed ho scoperto che questa piccola/grande azione, non solo non mi lascia rimpianti ma mi ridà dignità e rispetto nella mia vita, sicuramente perchè fatta seguendo davvero ciò che ho nel cuore e non per dovere, alias, tran, tran, alias abitudine etc.....
E la cosa ancora più straordinaria, è che rivalutando la mia vita sto facendo altrettanto con quella di chi mi è accanto.
Volevo solo condividere... :)

This is a really busy period in my life but I'm also feeling renewed and serene.
I was readina the last three posts of Melody Ross and I found myself experience of this year in her writings. I've no coucher than my Buddist feith but my path is really similar.
I invite you to read her posts because I couldn't find better words to describe my personal revolution of this moment. :)
Just want to share it!

Ancora PBC

2008-04-14T09:53:00.001+02:00

Altro pacchettino del PBC ricevuto, questa volta da Manu.

Anche lei ha fatto una cosina bellissima e pure dolcissima... li vedete i dolcetti? ;) Il fiore del pacchettino è una mollettina di legno e adesso fa bella mostra di se sul mio portapenne.

Guardate un po' che meraviglia...

(scusate i bordoni neri delle foto, purtroppo sono ancora condannata al portatile e non ho il programma giusto per le foto....)

è davvera una scatolina tenerissima, e l'ho messa nella mia scatolona per la nuova casa insieme agli altri tesori fatti dalle mie emiche. GRAZIE di cuore Manu!!!!!!

Mi spiace essere sempre poco presente sul mio e sugli altrui blog, ma le cose si stanno accellerando e probabilmente le chiavi della casa nuova ce le daranno già a metà Maggio, perciò sono super "inscatolata"...

Per questo mi scuso, ma sono ancora in ritardo con i PBC.. abbiate pazienza che ce la farò!!

Another beautiful gift from a Blog friend Manu. My new home's works are going on and I think to have the keys in my hand next month, for this reason I'm super-busy....

Altre meraviglie!!/Other marvels!!

2008-04-09T09:30:00.002+02:00

Ebbene sì, ieri tornavo con Marghi da scuola e ho trovato la postina al cancello con pacchetti e pacchettini...siccome mi si sono subito alzate le antennine, mi sono avvicinata e le ho detto di passarmi direttamente la mia posta...non finiva più di darmela ;) Meglio così poi, perchè altrimenti o avrebbe massacrato il tutto cercando di incastrare ciò che non poteva essere incastrato nella casella delle lettere (dovrebbero far fare a tutti i postini il test con il giochino dei bebè quello degli incastri ;)) o ancora peggo le avrebbe appoggiate sopra il muretto, in balia di eventuali manine estranee alla sottoscritta.
Ok, ok, ora la faccio breve e vi dico cosa contenevano i 3 pacchettini...
2 erano per il PBC ed esattamente:
Il regalo di Marypoppins:

Già ero in visibillio quando ho visto codesto sacchettino, tenerissimo e molto raffinato... e a mia figlia che lo guardava con aria interrogativa ho detto:" ma sì Marghi è uno di quei sacchetti con dentro il pout-pourri per profumare gli armadi etc...". Dopo circa un quarto d'ora di aperture degli altri pacchettini e ammirazioni varie, ho ripreso il sacchettino e tastando meglio mi sono accorta, che doveva essere un pout-pourri un po' strano, così mi sono arrischiata ad aprire il sacchettino (mi dispiaceva tanto perchè era così bello...), e guardate cosa conteneva:

Grazieeeeeeeeeeeeeee sono felicissima, è tutto bellissimo e di gran classe ed ogni cosina mi ricorderà sempre di te!!
Ma non finisce qui! Ho preso d'assalto il pacchetto di Sarah ed anche qui sono rimasta a bocca aperta:

Ma avete visto che roba?!! A parte il delizioso profumino delle tisane, la borsettina (che contiene un piccolo kit da manicure) è davvero originale il bigliettino disegnato a mano bellissimo, ( ed ho apprezzato molto quel che vi era scritto: Grazie di cuore Sarah!)
Insomma è tutto, tutto azzeccato.. pure le Galatine di cui vado matta!

I tovaglioli per il decoupage ce li stiamo contendendo io e mia figlia, la quale cerca sempre di attingere dai miei rifornimenti ;)
Con questo PBC mi sono accorta di un'altra cosa che mi avvicina a questo fantastico mondo scrapposo, l'amore per il tè e le tisanine... ogni volta che qualcuno mi "invita per un caffè" mi sento un po' un caso... invece qui mi sento compresa :) he he he he!!

Ma vi ho detto che c'era una terza busta... ebbene era di Mariana, che per "nulla" mi ha mandato questo dolcissimo "Pasqualino"

o almeno così l'ho ribattezzato io! Mariana sei stata molto gentile. Come molte di voi ho avuto modo di conoscere Mariana solo tramite i nostri Blog, ma ho subito sentito una grande affinità e spero, un giorno, di riuscire ad andare a trovare lei e la sua adorabile famiglia, visto che la bellissima Bellinzona non è poi tanto lontana!
Ragazze siete davvero splendide e non solo per le cosine materiali che fanno parte di questi regalini, ma perchè in ogni pacchettino siete riuscite a mettere un pezzettino di voi, o almeno io ho sentito molto il vostro cuore perciò ancora Grazie!!

Here are other Birthday gifts from my blog friends. They are all suche sweet gals and theyr handcrafts and other gifts are so preciouses to me. Thanks to all girls!!

Buon Compleanno Mary e Sarah!!

2008-04-07T17:25:00.004+02:00

Sono un po' in ritardo, ma ci tengo con tutto il cuore a farvi i miei auguri più cari! Mary ha compiuto gli anni il 5 e Sarah oggi!
Io stò preparandogli due bei regalini per il PBC che spedirò senz'altro in settimana, intanto vi lascio queste due rose gialle e un grandissimo abbraccio!!!

Ricevuto da Paoletta...

2008-04-07T15:20:00.003+02:00

Oggi ho ricevuto il regalo per il PBC di Paoletta... BEL-LIS-SI-MO!! Grazie, grazie, grazie infinite anche a te!

Guardate qui che bello!

Sono onorata di avere qualcosa fatto con le tue manine. La cornice è molto bella, ma il ricamo all'interno è un bijoux!! Le tisanine sono andate a far compagnia a quelle di Marzia, e piano piano me le gusterò nelle sere di tranquillità pensandovi. Il bigliettino è bellissimo e le perline.. invitanti! Peccato che al momento non abbia tempo, ma quest'estate, appena sistemata ne farò buon uso!! :)
Grazie ancora di cuore!

E sono in arrivo altre buste....

This is a birthday gift I received from a blog friend Paoletta isn't it wonderful??

Thanks!!!

PER TUTTI GLI "EDUCATORI" /For all educators

2008-04-05T14:59:00.003+02:00

Ecco un'altro libro che consiglio a tutti, ma in particolare agli educatori, ovvero: Genitori, insegnanti e professori.
Diario di Scuola di Daniel Pennac è stato uno dei libri che ho ricevuto in regalo al mio compleanno su espressa richiesta. Qualche settimana fa avevo seguito l'intervista di Pennac, ospite nella trasmissione di Fabio Fazio "Che tempo che fa", ed incuriosita l'ho subito messo nella mia lista dei desideri.
Leggere questol ibro ha riabilitato al mio cuore la "somara" che sono stata e nello stesso tempo riabilita l'immagine della "somaraggine" dei miei figli, sebbene non faccia altrettato con la somaraggine di certi educatori. Attraverso la sua esperienza diretta Pennac, cerca di dare speranza a quelli che sono considerati "irrecuperabili" a scuola ponendo fortemente l'accento sull'atteggiamento degli educatori, che possono essere la chiave di svolta anche per il peggior studente. Lui stesso, infatti, dichiara di essere stato "salvato" da alcuni suoi professori, incontrati , purtroppo o perfortuna, quasi al termine della sua disastrata carriera scolastica, e che hanno fatto sì che, in seguito, decidesse di dedicarsi all'insegnamento ed alla scrittura, sia alle elementari che alle superiori, per aiutare proprio quei cosiddetti somari come lui.
La dirigente della scuola dei miei figli, a Pasqua, lo diede da leggere "come compito delle vacanze" a tutto il corpo docente del suo istituto... peccato a tutt'oggi constatare, che non in molti hanno fatto i compiti ;)

A wonderful book from Daniel Pennac about the importance of a "good teacher" for the students who are considered irredimable. Great book!!

PBC PER JELLY E STEFY

2008-04-04T12:53:00.001+02:00

Finalmente mi sono riappropriata del PC anche se non so fino a quando reggerà...Intanto ne approfitto per farvi vedere i regalini che ho mandato per il PBC a Jelly:

e a Stefy:

Ho alterato dei porta CD ed ho formato un kit per realizzarci dei mini albums scrapposi. Con la fantasia e l'abilità delle destinatarie penso proprio che ne faranno due piccoli gioiellini! Naturalmente sono curiosissima, perciò ragazze quando farete fatemi vedere :)

Oltre alle tags augurali ho aggiunto alcuni bastoncini di incenso giapponese per ispirarle nel lor lavoro ;)

Ci tengo ad inviarvi ulteriormente i miei più cari auguri anche via Blog!! :)

Here are the gifts I made for the birthday of two blog friends: Jelly and stefy. I altered two CD holders and add some scrapbook stuff to make minialbum kits. I think they'll do a great work as they are very creative and able I can't see the time to admire the esults!!

Buon Compleanno a me! /Happy Birthday to me!!

2008-03-27T09:24:00.005+01:00

Oggi è il giorno del mio compleanno.. ma non un compleanno qualsiasi... uno di quelli che rappresentano i famosi giri di boa e mi fa spiccare un salto negli..anta..

Se devo fare un bilancio dei miei primi 40 anni, devo ammettere che sono stati molto interessanti e variegati, ma sono certa che i prossimi lo saranno ancora di più!
In effetti, dall'inizio di quest'anno, ho passato parecchi momenti difficili, per svariati motivi che non starò ad elencare per non tediarvi, ma anche momenti splendidi e di grandi consapevolezze che sono affiorate nel mio cuore e che mi stanno facendo vedere di fronte a me, finalmente, una splendida distesa.

Ieri sera ho già fatto dei pre-festeggiamenti con dei carissimi amici qu a casa e già da stamani ho iniziato a ricevere tanti auguri dalle amiche dei siti e dei vari blogs che frequento e ringrazio tutte di cuore perchè state contribuendo a rendere speciale questa giornata!!

Purtroppo ho il PC fuori uso, ma stanno arrivandomi anche i regali del PBC, in primis quello di Marzia, delizioso e graditssimo!! Qui di seguito posto la foto rubacchiata dal suo blog perchè la mia foto è rimasta nel PC birichino...

Dovrò mandarvi un primo piano, perchè qui non si vede bene ma Marzia ha fatto un gioellino! He he he.. lo so che state guardando la nutella in pimo piano.. sì, è già stata aprezzata dalla sottoscritta :) Volevo però farle anche i complimenti per il biglietto creativissimo, altro che scrap!

Insomma: GRAZIE!!

Mi sento di dire che finalmente è arrivata la primavera anche da me e spero di rubare un pochino di tempo per farmi sentire più spesso...(spero anche in una definitiva sistemazione del mio PC), Grazie ancora a tutte le mie amiche virtuali e non, senza di voi la vita sarebbe davvero triste!

Today is my 40th birthday, a very special birthday indeed! I think my first forties has been very interesting and various and I know the next will be greats!

I've had difficult times recently but now spring is coming back!

I'd like to thanks all my "live" and virtual friends that is sending me lots of wishes wherever I turn myself and I show you the first birthday gift I've received from Marzia. It's gorgeous and as soon as my PC will be fixed, I'll post a close-up of it. Thanks Marzia!!
Thanks again to all of you my dear friends, life without you would be very sad ;)!

8 MARZO 100 ANNI DOPO...

2008-03-08T16:54:00.015+01:00

1908 New York 129 operaie muoiono nel rogo della fabbrica in cui lavorano dove erano state barricate in risposta alla loro protesta....

8 Marzo 2008 Un secolo dopo a Instambul....

Siamo sicure che per noi le cose siano tanto cambiate?

Riflettiamoci bene...

Stesera non andrò a vedere spogliarelli, non cenerò con le amiche e nemmeno andrò a ballare o a far baldoria, cosa c'è da festeggiare?
Andrò a vedere uno spettacolo: una immigrata argentina che da voce ad altre 4 donne di diverse parti del mondo. Presferisco onorare questa ricorrenza, in modo sobrio e riflessivo, perchè noi donne, in realtà di strada da fare ne abbiamo ancora tanta!!!!

Recentemente ho letto un libro interessante, un'inchiesta sulla situazione degli sterotipi di genere ai nostri giorni:

Ancora dalla parte delle bambine di Loredana Lipperini, è una versione aggiornata di quello che scrisse la Belotti negli anni 70. E' amaro constatare che siamo ancora daccapo con le stesse cose, ma è giusto aprire gli occhi, ancora una volta... consiglio vivamente di leggerlo a tutti!
Con questo vi mando un grande abbraccio!

PBC e Domenica di mezza quaresima/PBC and Sunday

2008-03-04T10:13:00.006+01:00

Sfrutto la foto che ha pubblicato già Cristiana, per mostrarvi il regalino che le ho mandato per il PBC, perchè io nella fretta non ho fotografato...eh, lo so, sto peggiorando notevolmente ;)

Questo, come avrete capito, è il periodo dei quaderni alterati... Il fatto è che mi sembra che un quaderno possa sempre tornare utile ;)
Domenica è stata una splendida giornata: Marghi e Federico hanno passato parte del pomeriggio a vendere le campane di cioccolato a Bergamo alta

e io e mio marito ce ne siamo andati a zonzo a fare i turisti...

dalla funicolare che da Bergamo bassa sale a città alta...

scorci di Bergamo alta

l'animo creativo è rispuntato fuori quando ho visto queste uova pasquali in una vetrina....

e per finire il pomeriggio, ripresa, la funicolare con i bambini, ci siamo diretti sul Sentierone al centro di Bergamo bassa, dove si stava svolgendo la tradizionale parata di carnevale di mezza quaresima...

Questa parata, è nata per fare una pausa durante il periodo della quaresima, quando si osservavano austerità e digiuno, ma è rimasta nella tradizione bergamasca.
Alla fine della giornata si brucia la "vecchia" che simbolicamente sta a indicare tutto ciò che è vecchio, che non va bene ed è da scartare e lasciare indietro, con tanto di testamento della vecchia (vi consiglio di leggerlo...e non spaventatevi sotto la versione bergamasca, c'è la traduzione italiana...).
La cosa piacevole, è il clima sereno e da vero spettacolo. A differenza del carnevale vero dove, purtroppo, negli ultimi anni, prevalgono scherzi di cattivo gusto, banda di bulli e spruzzate varie, in questo caso si coglie la parte più bella del carnevale ed è davvero molto entusiasmante!! Se vi capita di passare per Bergamo il prossimo anno in questo periodo ve la consiglio.

I've took thepic of my PBC gift to Cristiana from her blog as I forgot to snap shots of it. As you can see it's my "altered notes" period... I think that a notes can be useful for everyone ;)
Now I'd like to show you how I've spent last sunday. my DH and I have brought the kids to their Scout activity in Bergamo Alta, They had to sell chocolate bells around the street and we went to have a little tour around as Tourists do.
After that we all went down in the lower part of the city to assist to the half Lent parade. It's a Bergamo tradition to break the austerity and the fast of the Lent. There's a wonderful parade with more than 65 Carnival trucks. Really nice and colourful. I suggest you to see it if you have the chance to come to Bergamo one day.

Free Betancourt, free!

2008-02-29T10:44:00.002+01:00

Autostima/ self esteem

2008-02-28T18:47:00.006+01:00

Lo so è un po' che non scrivo ma sono sempre di corsaaaa.... Ieri sera però sono riuscita ad andare a cena con due mie care amiche di vecchia data (almeno 20 anni): ogni anno ci ritroviamo ed andiamo fuori a festeggiare i nostri compleanni che sono tra Febbraio e Marzo, sempre nello stesso ristorante, sempre allo stesso tavolo.. ma non è una cosa noiosa, anzi, ogni volta chiacchieriamo, ridiamo come matte e soprattutto siamo coccolate dal nostro cameriere preferito :)
Dopo la bella serata di ieri però oggi ero piuttosto cupa, visto il cielo grigio... ho provato a mettermi a fare qualcosa di creativo, ma l'ispirazione proprio non c'era, così per consolarmi e risollevare un po' la mia autostima, ho provato a fare il giochino visto sul blog di Cristiana, e questo è il risultato, vi piace?

In quanto a links, eccovi un interessante blog di una illustratrice ungherese, molto poetica, guardando i suoi disegni mi sembra di tornare indietro nel tempo...
e parlando di illustrazione, mi viene in mente un bellissimo libro per bambini che consiglio vivamente a tutte le mamme di bambini in età pre-scolare:

"La lingua speciale di Uri" di David Grossman, oltre ad avere delle bellissime illustrazioni il testo è molto bello,e, come molti dei libri per i piccoli, lascia traccia e insegna qualcosa anche ai grandi.! Sarà che ogni volta che leggo questi libri ai bambini, ritorno anch'io un po' bambina...
David Grossman è Israeliano ed è giornalista e scrittore di forte impegno civile.
Questo libro lo scrisse per suo figlio Uri, che è poi rimasto ucciso in guerra nel 2006.

Yesterday I went out for dinner with two of my friends from ages, and as evry years we went in the same restaurant sitting at the same table to celebrate our birthdays that are between February and March. It's always good see each others even after 20 years of friendship to talck and laugh and spend nice time together.

Today the sky was grey and I was a little blue, no creativity and just a great headache. To lift up my self esteeme I've try a nice game with my pic and a VOUGUE cover, do you like it?

In the end I leave you with a nice blog of an illustrator from Ungary
and a nice book for children I don't know the title in English but surely you can look for David Grossman books.
see you soon!!

Nuovo Banner/new banner

2008-02-15T10:19:00.006+01:00

Un post brevissimo ma dovuto. Oggi ho caricato il mio nuovo, splendido banner!

Visto il poco tempo a mia disposizione, ultimamente, ho deciso di affidarmi alla bravissima Cata. Io adoro le sue illustrazioni e non potevo mettermi in mani migliori... mettermi? Sì mettermi.. visto che mi ha anche "illustrata" egregiamente! PEACE AND LOVE!

W Cata, Gracias con todo el mi corazon!

Briefly to show you my gorgeous new banner. Due to my lack of time of this period I've asked The great Cata to design it and the result it's amazing isn't it? I love Cata's illustrations and I knew I loved how she illustrate me, a little Hippie! Thanks Cata with all my heart!

San Valentino/ Valentine's day

2008-02-14T12:48:00.004+01:00

Buon San Valentino a tutti!!
Quest'anno, non so se farò regali o ne riceverò, ma sto già vivendo come se fosse uno dei San Valentini più belli. Sto con mio marito da 17 anni e nonostante le varie bufere e problematiche incontrate, fino ad ora, sul nostro cammino, siamo ancora qui, capaci di ridere, amarci, parlarci, guardarci con gli occhi pieni di luce, guardando sempre avanti. Direi che meglio di così non potrei desiderare, non vi pare??
Però sono riuscita a fare un biglietto che gli darò stasera al suo ritorno dal lavoro, non è scrapposo, ma ho cercato di metterci più di me, senza limitarmi a tagliuzzare ed incollare...

Ho usato acquarelli e un pennarellino nero. cosa ne dite?
Trascorreremo la serata in casa con i nostri bambini che sono la prova più tangibile del nostro amore!
Ora basta perchè se nò divento troppo sdolcinata ;)

Here is a card I did for my DH. I've chosen not to scrap it but painting it as I'd like to put more of myself in it. I don't think we will do gifts each other today but I'm so happy as well, because after 17 years full of problems and storms we are still here together, and we are able to love, lough, talk, and look in our eyes full of light. This is the biggest gift we could desire, isn't it?
Happy Valentine's day to all of you!!!

Un Oscar!!!/ an award

2008-02-07T08:32:00.000+01:00

WOW recentemente sto poco sul web perciò ho scoperto solo ora di aver ricevuto questo OSCAR da Anna e Marcella! GRAZIE!! lo accetto volentieri, perchè mi sembra carino il fatto che si voglia "premiare" chi trasmette qualcosa di positivo attraverso il proprio blog ed è sempre quello che cerco di fare, pioichè è una finestra aperta sul mondo. Ragazze sono davvero onorata di essere tra quelli che vi lasciano qualcosa :) Ora riporto il regolamento di questo oscrar virtuale:

"Dai il premio a 10 persone che hanno un blog capace di trasmetterti gioia ed ispirazione, un blog che ti faccia sentire bene quando lo visiti. Fai sapere a queste persone di averlo vinto lasciando un commento sul loro blog. Attenzione: puoi vincerlo piu' volte!"

E adesso tocca a me... ma come faccio ne ho più di 10!!! scusate ,ma non riesco proprio a fare una scelta così ridotta, perchè in genere tutti i blogs che frequento mi danno qualcosa di buono, altrimenti non ci ritornerei per la seconda volta ;) Perciò sentitevi comprese tutte quante! :)

E adesso, che vi posso dire.. che in questo periodo i lavori creativi sono centellinati, ma ogni cosa che mi viene in mente (perchè la mia mente lavora sempre...), ma la segno per momenti più attivi...

il mio ricamo a punto croce, si è arenato , ma sono decisa a finirlo prima di imballare per il trasloco, perciò c'è ancora speanza... :)

La casa nuova procede...

e i compiti dei miei bimbi pure...
Riesco giusto a leggere un po' mentre aspetto Margherita che esca da scuola o prima di dormire, e vorrei consigliarvi due libri:
Il primo è dedicato a chi, come me, ha figli che stanno iniziando il periodo dell'adolescenza ed è Mamma, non rompere!

l'ho trovato molto interessante e scorrevole e spero utile... (quello ve lo dirò in seguito ;)), L'altro è un libro che l'anno scorso ha venduto tantissimo. In genere non mi affido solo a questa caratteristica, perchè trovo che ci siano anche libri che vendono un sacco ma sono delle vere schifezze, mentre questo è davvero meritevole:
Il cacciatore di Aquiloni.

E' davvero un libro toccante e senz'altro aiuta a comprendere meglio alcune realtà che a volte giudichiamo in modo molto superficiale, uno dei più belli che abbia letto ultimamente. Ora spero di riuscire a leggere il seguito: Mille splendidi soli.

A proposito di libri, mi sono divertita a costruire la mia Libreria virtuale, anche se mi mancano ancora un sacco di libri da aggiungere, se l'avete anche voi ditemelo che vi aggiungo negli amici :).

Per concludere vi lascio con questo link che amo girovagare per ispirazione, lei è Martha Lent ed è una artista che utilizza diversi materiali, lustratevi gli occhi... a presto.

I've just discovered that I've received an award from two of my blog-friends: Marcella and Anna. Thanks a lot! I couldn't pick up just 10 favourites sites as mentioned in the award rule as all of the blogs I used to read gives me something good so all you bloggher friends are nominated for this award by me ;)

In this period my cross stitch work is in seand-by but I hope to finish it befor I move. My new house works are in progress and so are my kids school homeworks....

The only thing I'm able to do is reading: while I'm waiting for Maggie out of school and before sleeping and I've read two beautiful books: " When we are in public, pretend you don't know me" really useful if your doughter or son are around 13....
and the other is " The kite runner" a marvellous and really touching book.

I've also built my virtual Library if you like to see it.

In the end I suggest you a nice link odf a mixmedia artist I like : Martha Lent
see you soon...

SHOA

2008-01-28T11:11:00.000+01:00

Ieri si è celebrata la giornata della memoria della Shoa, ma ho deciso di scriverci un post oggi, perchè, a parte quella specifica occasione all'anno, questa tragedia dell'umanità non va dimenticata MAI.
Nella mia famiglia, ho avuto mio nonno deportato a Dachau, che però fu uno dei fortunati sopravvissuti con la liberazione.

Mio padre mentre era già sul treno, è riuscito a sfuggire con un'amico, ma ha rischiato la fucilazione più di una volta... Cose che sembrano "Vecchie storie da narrare, che non ci riguardano più"...
Ieri sera per l'ennesima volta ho guardato Shindler's list, uno dei tanti film, molto ben fatto, sull'argomento e sono rimasta, come sempre, toccata profondamente dalla vicenda e dalle immagini, ma poi mi viene da domandarmi: come mai, non riusciamo più a provare la stessa indignazione e lo stesso orrore di fronte a immagini simili che ci passano davanti. ogni giorno, ai nostri giorni, attaverso la TV.
Spesso qui ,nelle nostre comode case, ci illudiamo di vivere in un tempo di pace, ma così non è: in tutto il mondo, proprio in questo momento in cui state leggendo questo post, navigando su internet, ci sono moltissime guerre, soprusi, violenze, omicidi.
Siamo in tempo di Guerra, ma viviamo spesso nell'indifferenza di tutto questo. Sappiamo di più e più velocemente, ma questo invece di aiutarci a migliorare, a sensibilizzarci, ci rende apatici come se si stesse guardando uno dei tanti spettacoli e realities che ci vengono propinati tra la notizia di un kamikaze e un'altra, anestetizzati!
Bhe, io penso che qualcosa si debba fare per darci uno svegliata... per quanto mi riguarda, desidero "ricordare" , desidero che queste cose penetrino a fondo nel mio DNA e in quello dei miei figli, e ci aiutino a darci quello scossone che occorre davanti alle stragi dei nostri giorni. Non ho intenzione di vivere ossessionata da questo, ma di essere conscia , lucida e sensibile, perchè un giorno per ricordare , non basta.
Anche ciò che sta accadendo al nostro governo, è frutto dell'indifferenza... Ogni giorno in TV si sono spese mille parole dalle diverse parti politiche, ma parole per farsi le scarpe o screditarsi gli uni con gli altri, in un perenne conflitto verbale e mediatico, nell'indifferenza di ciò che serve davvero alla gente comune; di fronte al video la popolazione, anch'essa, è spesso indifferente e assiste inerte a queste schermaglie che ormai sono considerate "normali", alla stregua del gossip sulla ballerina o i reality...
Ecco, penso che nel giorno della memoria, ci si dovrebbe ricordare anche di quanti hanno dato la vita perchè fossimo un paese libero e democratico.. forse il modo con cui ci si sta comportando, ora, è davvero come gettare via, (per dirla in buona maniera), tutti quei sacrifici e quelle morti.
Per non dimenticare...bisogna ricordare, e AGIRE DI CONSEGUENZA!!

Yesterday we have celebrated the memorial day for the Shoa. I've decided to write a post about it only today as I think one day a year is not enough to remember.
My Grandfather was one of the lukies survivors from Dachau and my father was able to escape from a train and risked the execution more than one time. Those seems old stories to tell, so far from us...
Yesterday night I've watched Shindler's List movie once again and as always it has touched me deeply, but now I ask myself why we aren't so horrified or indignant in front of similar images that every day we watch during news. We are often indifferents in front of the umpteenth kamikaze or slaughter, that TV shows between a reality and a show every single day, nowaday.
I'd like to be awake in front of this REAL-ITY of my time. We are still living in war times although we are in our cozy houses, and we have to be conscious of this fact.
Even what is happaning in the Italian Governament in these days is the result of the indifference. The indifference of our politician that have spent too much words chatting and arguing in a perennial conflict instead of pay attention to the people's needs. The indifference of the audience that watch at those fights as a normal routine zapping from gossip to a parlament debate.
I've decided to be more conscious, sensitive and pay more attention to the world I'm living in.
to forget not, we need to remember and ACT CONSEQUENTLY!

PBC per Carla /Birthday gift to Carla

2008-01-20T14:57:00.001+01:00

Ultimamente non sto producendo un gran chè... è un periodo intenso per la mia famiglia e sto dedicandomi interamente a loro e molto, molto poco al web. D'altro canto, per far conoscere e promuovere lo scrap in Italia sono stata impegnata per più di 6 anni sul web e altrove con il grande sostegno dei miei famigliari, quindi ora desidero ricambiare questo sostegno con tutto il mio cuore, perciò perdonatemi se sarò spesso assente dal mio e dai vostri blog, come dei vari altri siti web, ci sarò comunque anche se con il contagocce, e sempre con il pensiero :)
Per non perdere il filo con bellissime persone che ho incontrato quest'anno bloggheggiando, però ho voluto aderire all'iniziativa di Cristiana del PBC (pensierino di Buon Compleanno), che è partito propio questo mese con il compleanno di Carla. Ogni partecipante manda un pensierino alla festeggiata... e questo è il mio per Carla appunto:

Ho alterato un quadernetto come pensavo potesse essere gradito dalla destinataria, molto femminile e soprattutto ROSA, il so colore preferito!!!

e questo è l'interno delle due copertine, fronte:

e retro:

insieme al quadernetto o messo un kit di cartine/bottoni/perline per il craft o lo scrapbooking (tanto Carla ha mlta creatività e saprà come usarlo;)), e una card scrapposa tipo patchwork.
E' stato un piccolo pensiero ma sentito, ed ha anche allietato me che nel farlo mi sono sentita molto felice ! :) Buon compleanno Carla!

Recently I'm not doing much with craft and scrapbooking as I've decided to pass more time with my family and less on the net. anyway I'd like to keep in touch with my nice blogger friends and for this reason I joined a Birthday swap organized by Cristiana.
Here is my gift for the first birthday Carla. (Jannuary the 16th) , an altered notes very romantic and above all: PINK! (Carla loves pink).
It's been a pleasure to me doing this gift especially in this period that I'm not veri active with my creations.
Happy Birthday Carla!

La Bussola d'oro/The golden compass

2008-01-16T16:59:00.000+01:00

Quando siamo andati a vedere al cinema "La bussola d'oro" avevamo grandi aspettative, perchè avevamo visto i trailer che mostrava "meraviglie", e invece siamo usciti tutti e 4 dalla sala cinematografica delusi e in sospeso. In realtà è un fim pieno di effetti speciali, e, diciamo che parte con delle buone premesse, ma lungo la storia, si perde, rimane spesso ambigua e slegata per poi finire senza una conclusione adeguata. Poiché sapevo che era tratto da un romanzo, e, guarda caso, il libro era stato uno dei regali ricevuti da Marghi a natale, la sera stessa glie l'ho cnfiscato e mi sono messa a leggerlo... Bhe, ragazzi, direi che mi sono rincuorata. Il Libro è davvero bello e coinvolgente. In pratica, il film ha semplicemente estrappolato alcune cose dal libro, ma perdendoci davvero moltissimo.
Anche nel libro il finale rimane "aperto" perchè fa parte di una trilogia, che prosegue con : "La lama sottile" e " il cannocchiale d'ambra" , però ha un senso ed è pieno di sfumature e significati che nel film non esistono, o in alcuni casi sono stati cambiati del tutto o travisati. Insomma, se non l'avete capito, vi consiglio di LEGGERE I LIBRO piuttosto che vedervi il film!!!

When I went with my family to see "The golden compass", I've expeted to see something like a "colossal" movie as, from the the trailer, it seemed really nice, but we all have been very disappointed. I found thet movie very slow, untie and nosense in certain points and the end wasn't a real end... just lots of special effects.
One of the Margherita's Christmas gift has been the book so I've decided to read it and it's great! It's very different from the movie , full of details and the story is more complete although it's just the first book of a trilogy.
I recommend you to read it!!

W la Befana

2008-01-06T23:34:00.000+01:00

Ecco le calze che hanno trovato i miei pargoletti al loro risveglio.... con l'aggiunta di un piccolo pensierino..
Oggi abbiamo difatto l'albero, riposto tutti gli addobbi ed io ho passato la mattinata a preparare tutti i dolci e i dolcetti per la festa di compleanno della mia "befanina" che oggi compie 12 anni!! Non ci posso credere...

Eccola con un bellissimo e artistico biglietto fatto dalla sua amica Giulia.

L'Epifania, tutte le feste si porta via... e lascia dietro di sé tanti bei ricordi, perciò da domani si può ricominciare a scrappare, a sperimentare allegramente e a ritrovare tutte le amiche di Blog!

Here are the Befana stockings thet my kids have found this morning, many sweets and a little gift. I've past a very busy day wit my DD Birthday's party. She's 12 and yet, I can't believe it!!
Today is also the last day of vacations and tomorrow all starts again: scrapbooking, with more memories, crafts ad experiments and the comany of you , dear blogger friends!

NEVICA!!/It's snowing!

2008-01-04T13:21:00.000+01:00

Finalmente si vede la neve!! E dico Finalmente, perchè i bimbi sono ancora a casa da scuola, perciò vederla cadere da dietro i vetri e pensare che non bisogna per forza avventurarsi per strade impraticabili, è alquanto piacevole e poetico ;)
Ieri pensavo non attaccasse, ma poi un fiocco dopo l'altro stamattina il paesaggio era davvero bianco e... naturalmente la cosa più bella è stata l'entusiasmo dei bambini che hanno subito riesumato tute da sci e, senza badare alle taglie ormai un po' ridotte, e agli scarponi da montagna (perchè quelli da neve erano dietro file di scatoloni in cantina...), si sono fiondati in giardino a costruire il loro pupazzo!

e poi.. una scatenatissima battaglia a palle di neve...

Quando sono tornati in casa erano completamente fradici, fino al midollo... ma, volete mettere la soddisfazione nel vedere le loro facce sorridenti...

Finally it's snowing!! We thought it was snowing for Christmas, but it was a sunny day and now The winter has started with the new year!
My kids have played a lot with snow coming back home complitely wet, but very very happy indeed!!!

2008!!!

2008-01-01T15:36:00.000+01:00

Ecco come ho iniziato il nuovo anno!! Tranquillamente , con la mia famiglia e dei cari amici, trachiacchiere, risate, tombole e fuochi d'artificio, intorno a un focolare acceso.

E tra le portate del cenone, devo dire che ho apprezzato moltissimo i contributi della padrona di casa, Bolognese doc:

Tortellini in brodo....

e al ragù....

e torta di riso...
E' stato un capodanno semplice ma sentito, e soprattutto pieno di calore, (nonostante la temperatura esterna ;)) e mi auguro che questo caratterizzi tutto il mio 2008: SEMPLICITA', CALORE E AMICIZIA, ed è ciò che auguro anche a tutti voi!

I've started my new year with my famyly and some dear friends, with chat, loughs, fireworks and a very good dinner, around the fire.
It's been a simple but warm and cozy New year starts and I hope my 2008 will be like this with : SIMPLICITY, WARM AND FRIENDSHIP, and that's is what I wish for you too!

finendo il 2007/ ending 2007

2007-12-31T10:29:00.000+01:00

Eccomi qui a finire questo lungo 2007... Intanto vorrei ringraziare di cuore per tutti gli auguri che mi avete fatto, sia on-line che via cards... ma sapete che ho ricevuto delle bellissime cards che mi hanno dato una grandissima gioia specialmente perchè inaspettate! Quest'anno ho deciso di mia spontanea volontà di non partecipare a swap di cards perchè ho capito che per me vogliono dire molto i biglietti di Natale, ma quelli mandati sentitamente dagli amici e non perchè si partecipa ad uno scambio... anche se gli altri anni mi sono molto divertita a farli. In effetti quest'anno non sono riuscita a mandare cards a nessuno, nemmeno ai parenti... perciò quelle che ho trovato nella mia cassetta delle lettere sono state super preziose!! :)
Inoltre ho trovato una busta con 3 ATC di Joan che sono bellissime!!! Guardate un po':

Grazie Joan, con queste la mia neonata collezione arriva a n°4 ATC e devo ammettere che iniziano davvero a piacermi... poi con quelle di un'artista come te.. mi sa che in futuro sarà una collezione molto quotata!!!

Ora vorrei farvi vedere alcuni pezzettini del mio Natale... Questo è il pacchettino con il biglietto scrapposo fatto dalla mia mammina, per me (tenete presente che la mia cara mammina ha 80 anni...)

cosa conteneva? cerchi, tela aida e matassine colorate per il punto croce, una crema e un bellissimo ciondolino swaroski per porta fortuna!

Questo invece, è Federico shin'ichi con il suo agoniato pendolino della Lima....

ora sta già cercando su e-bay il modo per ingrandirlo e abblellirlo con gli scenari appositi...;)
Marghi invece desiderava tanto una macchina da cucire e per incominciare a prendere confidenza con ago e filo le arrivata una bellissima "cucciola"....

con il libro di Tilda: "Sew Pretty Homestyle"... ed è già partita con il primo sacchettino... poi vi facico vedere :)

Ovviamente, io che non ho mai cucito (a parte i sacchetti per le scarpe dei bambini), non posso rimanere indietro, anche perchè devo assistere Marghi nei suoi progressi così per allenarmi ho deciso di fare qualcosa, e questo è il risultato:

Avevo il kit che giceva nell'armadio sin dall'Hobby Show, e finalmente sono riuscita a farlo. La cosa buffa è che la macchina da cucire io non l'ho nemmeno tolta dalla scatola per questo.. avevo paura di andare storta nelle curve, perciò ho cucito tutto a mano. inoltre nel kit diceva di assemblare le varie parti (testa -cuore e ali), incollandole, mentre io ho preferito cucirle. Chi è abituato a fare queste cose, probabilmente non ci mette nulla a farle, per me, invece, è stata una vera rivelazione, senza aver fatto corsi e senza nessuno vicino che potesse spiegarmi, sono riuscita a completare tutto da sola, e di questo mi sento molto soddisfatta:), non credevo davvero di esserne capace. Certo devo comunque ringraziare indirettamente tutte le bravissime bloggherine che cuciono e delle quali seguo i blogs... così mi sono ricordata di qualche cosa letta qui e là... e voilà!

Ora mi sono lanciata e spero di non fermarmi, anche perchè con marghi abbiamo deciso che la sua cameretta nuova sarà molto "Tildosa"...non so se mi spiego ;)

Perciò penso proprio che il mio 2008 spazierà nel craft, a 360°!!!
A proposito del nuovo anno... oggi, come dicevo all'inizio è l'ultimo giorno del 2007 e come sempre faccio un bilancio di come è andato. Ho ripreso la pagina scrap che avevo fatto con scritte le mie determinazioni, e devo dire che il 90% di esse sono riuscita a concretizzarle! Il restante 10% a subito comunque un bello scossone e nel 2008 sono certa che avranno un buon esito. Intanto ho già preparato quelle nuove.. perciò nei prossimi giorni aspettatevi di vedere la nuova paginetta "new year's resolutions"...e voi... l'avete già in mente? Forza e coraggio perchè voglio essere in buona compagnia :)
Intanto, oggi corro ad accendere il forno per preparare gli stuzzichini per il cenone di stasera: Andremo a casa di amici a festeggiare l'arrivo del 2008 perciò non mi rimane che farvi i miei più sentiti auguri per uno splendido anno nuovo ricco di gioie, pace sorrisi per voi e i vostri cari :)

Here we are at the end of 2007... first of all I would like to thanks all of you for your wishes to me, on-line and via snail-mail. I've received some beautiful cards that really surprised me, thanks again!!!
I' ve also received three beautiful ATC from Joan, they are really gorgeouses and with them my new ATC collection is more precious! Thanks Joan!
Now I'd like to show you some pieces of my Christmas: The green decorated packet with that nice scrap-card is my mom gift to me. isn't she wonderful? (my mom is 80....).
Federico Shin'ichi has received the Lima train and Marghi has finally got a sew machine and a Tilda book:"Sew Pretty Homestyle"
As I've never sewed in my life, I've decided to do something to improve as I have to help my doughter as well.. so I've realized this nice heart angel al alone. I've not used my sew machine because I was scared to do the round shapes wrong, so I've sewed it all by hand and I'm really, really satisfied with the result. I've always read many blogs about stitching and creative sewing so I remembered some of the things I've read and try to do them on my work.
This is just my very first sewing work but I guess my 2008 will be a 360° crafty year, with scrapbooking, cross stith, sewing, painting.. and so on :) and I hope to learn to do all better.
Now I have to make something from this evening party, we'll go to some friend's house to celebrate the new year comes and so I leave you wishing you a wonderful 2008 full og Joy, peace and smiles, to you and all your dears!

Auguri.../Wishes...

2007-12-21T16:36:00.001+01:00

Oggi è Venerdì, gli uffici chiudono i battenti e molte di voi non leggerano i blog fino al loro rientro al lavoro, perciò ho deciso di anticipare ed iniziare a fare i miei più calorosi AUGURI DI BUONE FESTE a tutte le persone che seguono il mio Blog, ed anche a quelle che ci passano per caso. Vi auguro che queste feste siano un'ulteriore occasione per stare un momento di più con chi amate, dire una parola positiva in più, fare un sorriso in più ed allenare il vostro cuore perchè vi accompagni con tantissime belle emozioni durante il prossimo splendido anno, il 2008!

e qui di seguito metto la paginetta che ho inserito anche nella Home di Scrapbookingitalia; è una pagina fatta due anni fa con una foto che mi ha scattato mio figlio e mi sembra racchiuda la sintesi del mio Natale :)

As many offices close today and some of you won't read this blog till the end of Christmas's holiday, I've decided to give you my BEST SEASONS GREETINGS! in advance. I hope you'll live this holyday as a chance to stay a little more with the people you love, give one more lough, one more sweet word and "fix" your heart so it can take you through the next marvellous year (2008), with lots of wonderful emotions.
I add another Layout I did two years ago with a pictures that has been taken by my son and I think it is the right summary of My Christmas: JOY, ARMONY, TRADITIONS, FAMILY.

Qualche paginetta.../Some layouts...

2007-12-20T16:29:00.000+01:00

Pensando alla foto degli occhi del post precedente mi è venuto in mente di averla usata per una pagina scrap, la primavera scorsa:

E' molto semplice e non c'è per niente Journaling perchè fa parte di un album che preparai per Stamperia come esempio di come usare le loro carte per lo Scrapbooking. Non è stato semplicissimo limitarmi alle cose che avevo a disposizione, perchè in genere sono abituata a spaziare e spesos a fare cose anche handmade, così ho giocato più che altro sull'impostazione delle pagine. Di seguito ve ne mostro alcune altre anche se, devo dire che la prima è quella che mi è venuta più d'istinto e quindi quella che mi piace di più.

Di questa mi piace molto l'impostazione e penso che la rifarò in modo più "personale" anche se mi è piaciuta l'occasione di riprendere in mano queste foto dei bambini di qualche anno fa...

In questo caso ho proprio giocato sull'altezza dei trampolieri. Quello in rosso è un mio amico, ma non ha visto questa pagina... mi sa che dovrò digli di fare un salto sul blog...senza trampoli però..LOL!

Anche queste due semplicissime, ma penso che per chi incomincia, possano essere un bell'esempio di come si possa giocare anche sulla direzione di sguardi del soggetto fotografato per posizionare le foto.

Queste due...beh, non le commento... cuore di mamma dice che mi piacciono molto ;)
In questa ho rispolverato una foto di Marghi che ho già scrappato almeno altre 3 volte annni fa...

Qui mi sarebbe piaciuto un colore diverso per la scritta... ma questo è quello che avevo a disposizione...

Questa invece è particolare... ho fotografato la farfalla mentre si era posata sul cruscotto della macchina e si è messa in posa quasi sapesse che dovevo riprenderla, e dopo lo scatto se ne è volata via...
Ecco qui, per oggi vi auguro buona serata... Ieri sera ero a letto con 38,5° di febbre..ma oggi dovrebbe essere una serata migliore anche per me! A presto.:)

Here are some pages I did for Stamperia last spring. They are all very simple as I have had to play with their products.
I forgot them till I've seen my eyes picture of the last post and I've remembered that I've already done a layouts with that pic.
Have a great day!

A proposito di video.../About the video...

2007-12-18T12:50:00.000+01:00

Faccio una piccola aggiunta... come vedete ho cambiato il video che va di sottofondo al blog.. ne ho scelto uno più natalizio... e se ascoltate, e magari lo guardate pure, capirete perchè mio marito dice che vivo nel mondo delle favole (vedi post su "come d'incanto").... he he he!!!

A little addiction for today... I've changed the video in the blog choosing something more in the Christmas mood... If you hear and see it, you can understand why my husband says that I live in the world of tales (see the post about "Enchanting"...)..LOL!

Un nuovo Blog/A new blog...

2007-12-18T12:03:00.000+01:00

Oggi ho a casa Marghi con la Febbre, poverina, e così sono inchiodata qui, nonostante le 1000 faccende che dovrei fare fuori casa prima di Natale....
Beh, intanto non mi annoio lostesso.... Per esempio ho aggiornato il sito Scrapbookingitalia
dove potete trovarci anche la piccola mostra sul Darfour con le pagine che mi sono state inviate. Se voleste partecipare, potete mandarmi altre pagne e le aggiungerò. Leggete bene sul sito i dettagli.
E poi, annuncio la nascita di un nuovo blog: Scrapbooking Italia Blog! che porterò avanti con la preziosissima collaborazione di Roberata, e tante altre scrapperine del gruppo che si avvicenderanno a scivere e condividere le loro scrappose curiosità!

In questi giorni poi, devo dire che mi sembra già di avere ricevuto il mio regalo più bello, per Natale...no, non posso fotografarvelo perchè, pur essendo tangibile, non è un oggetto, ma l'affetto e l'amicizia di svariate persone carissime: alcune conosciute da molto altre da poco, alcune conosciute sul web altre no ma che, ognuna a suo modo, mi stanno facendo sentire speciale e soprattutto hanno ridato un senso alla parola AMICIZIA nella mia vita. Loro sanno chi sono, perciò dico solo GRAZIE!! GRAZIE DI CUORE RAGAZZE, SIETE DEI PREZIOSISSIMI TESORI, OGNUNA CON LE SUE CARATTERISTICHE, COME DEI GIOIELLI CHE PUR DI TAGLI E COLORI DIVERSI, RISPLENDONO TUTTI DI UNA SPLENDIDA LUCE!

Tra le varie cose, stò riuscendo a continuare il mio esperimento di punto croce...

molto lentamente.. infatti riesco a prenderlo in mano solo alla domenica sera.. perciò l'ho ribattezzato: Il ricamo della domenica! Purtroppo mi sono accorta che c'è una striscia nella trama della tela Aida, difettosa, ovvero più larga delle altre, così mi vengono dei punti più larghi.. ma io vado avanti imperterrita come nulla fosse, e speriamo che nel'insieme, alla fine, non si noti troppo. :)

E per lasciarvi, oggi vi mando nel sito di una illustratrice molto brava, chissà che non vi sia di ispirazione per qualcosa ;)

Lei si chiama Livia Coloji e questo è un suo lavoro, non è bello???? Andate a vederne altri, poprio qui.

Today I'm home as Marghi 's got flu. I'm trying to do something although I should be out to do errands before Christmas.
Anyway here are a fiew things I did: I've update my scrap site: Scrapbookingitalia and I've to announce that a new blog has born: Scrapbooking Italia Blog!.
I've also received lots of friendship signes from several peoples recently and I have to thanks them with all my heart as they have given a new sense to the word "FRIENDSHIP" to me. They all are like jewiels that although they are different in colors and shapes all shines with a magnifique light!! THANKS!! (They know who they are!)

I'm also proceeding with my cross stitch experiment that I've decided to call: Te Sunday Stitching as I'm able to do it just on Sunday night!
In the end I leave you with a nice blog to visit: Livia Coloji's blog. She's an illustrator and I like her works pretty much! are you agree with me?

ecco il risultato/ Here's the result!

2007-12-14T17:25:00.000+01:00

Pensavate mi fossi dimenticata he??? E invece no! Purtroppo sono stata fuori casa fino a poco fa.
Intanto vorrei ringraziare tutte le partecipanti a questo giochino. Come avrete notato non voleva essere una "gara" ma un semplice imput per positivizzare i nostri pensieri e il nostro vocabolario. Le vostre frasi sono tutte bellissime e sicuramente le userò per qualcosa di scrapposo (con nome dell'autore naturalmente ;)) ma anche voi, segnatevele, e ogni tanto riguardatevele...in fondo se avete scritto proprio quella frase non sarà stato un caso ;)))
E adesso, bando alle ciance, ed ecco la vincitrice scelta dall'efficentissimo Random.org:

per controllare cliccate sull'immagine che si ingrandisce...

DANIELAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Congratulazioni. Mandami il tuo indirizzo così posso spedirti il mio pensierino :)
E visto che siamo in vena di positività, stasera, vi lascio con una bella frase che ho trovato tempo fa sul sito di Rhonna Farrer:

Traduzione: "cambia i tuoi pensieri e tu cambi il mondo" ...forza allora che aspettiamo???? :)

Un'altro arrivo.../ another arrival...

2007-12-13T14:33:00.000+01:00

Ebbene sì, nella mia casella della posta ho trovato una bellissima busta...guardate com'era il "francobollo".....

eh eh eh sì, è la mia foto!! era un plico che arriva dalla Svizzera e dentro c'èra una delle cose più piccine e deliziose che io abbia mai visto:

tenete conto che ogni lato è meno di 5 cm ed aperto è così:

L'autrice della missiva è la carissima Mariana, che ringrazio con tutto il cuore!! Il francobollo personalizzato è simpaticissimo (i miei figli continuavano a chiedersi come mai la mia faccia fosse su un francobollo...), e il minialbum/pallina è davvero splendido: Hai delle manine d'oro e tanta pazienza!!

Ieri era il compleanno del mio maritino, ma quest'anno non sono riscita ad avere il tempo di preparargli qualcosa di davvero speciale, ho a casa Federico ammalato e tra colloqui a scuola, lavori e varie, alla fine mi sono ridotta a cmprargli una torta in pasticceria, sigh! Però anche all'ultimo momento, in 5 minuti, ho voluto preparagli una piccola card, per fargli comunque capire che per me LUI è speciale!!

E' veramente molto semplice ma l'ho fatta con il cuore...in tutti i sensi!!!

Ora invece vi voglio fare vedere alcune simpatiche cosette che ho trovato su un blog carinissimo:
guardate un po' che belle questo borse dal sapore vintage

Questi simpatici biglietti natalizi sono fatti con la stoffa

e infine questa delizia sempre del cucito è troppo carina....

Queste e tantissime altre belle cosine, anche per ispirazione potete ammirarle su CUTABLE
E ora vi saluto perchè ho ancora 1000 cose da fare!!!

I've received another rak. It comes from Switzerland and it's fabulous! It's a RAK from Mariana: a mini-album that you can trnsform in a Christmas tree embelishement. It's such a tiny and cutie. Thanks Mariana, thanks so much!!
Yesterday was my DH Birthday and although we are both very busy in this period, I've been able to do a little card as well, a 5 minutes card, very simple but I made it with all my heart to make him feels that He's special to me. :)

I found a really interesting and inspiring blog where you can admire some of those beautiful things ( bags, cards and sewed home) and many others It is called CUTABLE and I think it's great! See you soon.....

Art Journal: PAROLE /Art Journal: Words

2007-12-11T15:02:00.001+01:00

Eccomi qui dopo tanto tempo con una nuova entry del mio Art Journal... questa è un po' che aspettava nella mia mente... Non che sia una cosa stratosferica, ma mi è piaciuta in modo particolare perche nasce da una riflessione.
PAROLE... le parole sono solo simboli che indicano qualcosa, e spesso cambiano pure di significato a seconda di come le combiniamo, accompagnamo e di come le diciamo....
Spesso a seconda del contesto possno aiutare a capire, e a dialogare piuttosto che a rompere e fraintendere.
Io ho provato a prendere un quotidiano ed a ritagliare tante parole che erano usate in contesti negativi e drammatici per trasformarle ed usarle in modo positivo. In questo caso abbastanza astrattamente... Ora però vi sfido in un giochino: Provate a scegliere alcune delle parole che vedete nel mio AJ e a formarci delle fasi positive e postatele nei commenti di questo post. Venerdì estrarrò a caso una delle frasi che vincerà un regalino...
Se poi avete voglia provate a giocare anche voi con le parole, togliete le negazioni dalle frasi, trovate sinonimi , provate a scovare quali sono le parole che ripetete più di frequente ed aggiungeteci un sorriso... e vedete cosa succede.. a volte una sola parola può fare una enorme differenza!!! :)

Here is the new entry of my Art Journal. I've cut all the words from a newspaper, and glued them on a rainbow sheet of paper. I've choose those words from negative topics and try to use them in a positive way. WORDS are really important in our life. They can do a great difference even a single word. It depends on you.;)

Come d'incanto/ Enchanted

2007-12-10T11:21:00.001+01:00

A conclusione di una bellissima domenica, siamo andati al cinema a vedere il nuovo film della Disney : COME D'INCANTO. Divertente e molto scenografico, a me è piaciuto abbastanza; c'era da ridere e da sognare... mio marito dice che io vivo in quel mondo lì...he he he.. forse è vero ma che ci volete fare se sono una inguaribile sognatrice???!
Comunque devo dire che è piaciuto a tutta la famiglia;
Se avete voglia di romanticherie e divertimento perciò, ve lo consiglio vivamente!!!Last sunday we have finished the day going to the cinema to see the last Disney movie: ENCHANTED. Funny and very scenographic, I've liked it. There are loughs and dreams as in the best Disney movies. My Husband sais that I live in that kind of word...LOL! Yes, it's really true but I'm an insanable daydreamer...though all the family liked the movie, also Federico that is a boy!!!

Sabato casalingo..../A "home" saturday

2007-12-08T14:26:00.000+01:00

Era un bel po' che non passavo un giorno tranquillo a casa.... e devo dire che me lo sono proprio goduto! A parte l'assistenza nei compiti dei bambini, mi sono dedicata a cosette molto casalinghe, per esempio ho fatto una torta di mele stile apple pie, occorono:

2 dischi di pasta sfoglia (se siete molto brave potete farla voi!!)
5 o 6 mele (renette o golden)
zucchero, farina, limone, cannella e un po' di latte e burro.

Tagliate le mele a fettine e in una ciotola, aggiungetevi il succo di mezzo limone (se grosso), qualche cucchiaio di zucchero (2 o 3 ma se vi piace moooolto dolce abbondate), un cucchiaio di farina bianca, cannella a go-go e mischiate delicatamente il tutto.

Riempite con il composto di mele ottenuto un disco di pasta sfoglia che avrete disposto in una pirofila. Cospargete il tutto con fiocchetti di burro (senza eccedere).

Dall'altro disco di pasta sfoglia ritagliate delle strisce che metterete intrecciate a mo' di crostata sopra alle mele e ripiegate i bordi all'interno. Se preferite potete anche ricoprire con tutto il disco intero purchè gli pratichiate dei tagli per far uscire il vapore.

bagnate la copertura di pasta sfoglia con un po' di latte perchè durante la corrura si lucidi leggermente e infornate a 200° per circa 20 minuti o più a seconda del tipo di forno. Controllate la doratura.

Questo è il risultato:

In casa c'era un profumo di cannella che era una delizia....

Poi invogliata dalle strabilianti visioni che ammiro sempre sul blog di Pecorella Smarrita, ho tolto la polvere al mio cestino da ricamo, ed ho riesumato un kit di punto croce ,preso ancora quando doveva nascere Margherita e MAI fatto!!! Ecco che anche se un po' arrugginita ho ripreso in mano l'ago e ho incominciato:

Mano a mano che procedo coloro lo schema... peccato essermi resa conto troppo tardi che potevo prima farne una scansione e colorare quella... sigh! Ma io sono impulsiva e se mi viene in mente una cosa la DEVO fare subito he he he!.

Questo è davanti... per ora, vi prego, non chiedetemi di farvi vedere il retro;) Sono decenni che non ricamo più....;)
Comunque questo dovrebbe essere il risultato:

Riuscirò a finirlo?? Chi lo sa.. io ci provo e chi vivrà...vedrà ;)

I've spent a Saturday at home after some time... and I've done somthing different. An apple pie (write to me if you need the recipe in English), and I've started a cross stich works that I've bought many uears ago and never done!!!

Ho ricevuto un pacco regalo.../I've received a gift-box

2007-12-06T11:53:00.000+01:00

oggi ho ricevuto un bel pacco regalo... a dir la verità all'inizio non avevo capito di cosa si trattasse... poi l'ho aperto e...

Il bellissimo regalo di Erica (erica mi dai l'indirizzo del tuo blog?), per lo scambio di Natale organizzato da Stefy. Grazie, grazie, grazie!! E bravissima! Il portatovaglioli è un'amore, e io adoro i Gingerini :) Mentre gli stickers li userò senz'altro per qualche pagina scrapposa.

Anch'io stò terminando il mio che spedirò alla mia destinataria al più tardi domattina... lo so, lo so, sono agli sgoccioli e chiedo scusa, ma è stato un periodo di fuego per me, questo.
Comunque spero che arrivi in fretta e soprattutto che sia gradito da chi lo riceverà ;) Curiose eh???

I've finally received my gift from Erica, for the Christmas gift exchange organized by Stefy
Isn't it marvellous?
I'm finishing mine and I'll send it tomorrow morning.:)

Non sono sparita.../I'm not disappeared...

2007-12-05T10:22:00.000+01:00

Ci sono ancora, e quasi, quasi il periodo clou sta per finire, perciò riuscirò ad essere più presente. Intanto oggi rispunto a causa del mio PC guasto che i sta bloccando il lavoro che ho in scadenza. Sto scrivendo con il portatile e mi mancano tante cose che vorrei condividere con voi, però grazie alla mia abitudine di non cancellare subito le foto dalla scheda della digitale, sono riuscita a recuperare qualche foto da mostrarvi :).
Quella in apertura era la scena che ho visto stamattina dalla mia finestra, direzione Nord, era così bello il cielo con quelle nuvole rosa che ho dovuto immortalarle...e così ha fatto anche Marghi: è corsa in camera a prendere anche la sua macchina fotografica e ha fotografato anche lei, Federico, che era in bagno, quando è uscito e ci ha viste alla finestra a scattare all'impazzata, è corso lì per vedere se avevamo visto un U.F.O.

Questi sono gli inviti fatti in fretta e furia per il compleanno di Federico: semplici tags con le candeline fustellate con la Big-shot. In effetti mi vergogno un po', faccio tante cose per lavoro e poi, alla fine mi rimane sempre poco tempo per fare qualcosa di bello anche per la famiglia... comunque ai bambini sono piaciuti!!!

Questo è il regalo che abbiamo fatto a Federico, il più agoniato di tutti!!! Sì sì vedete bene una mazza e una palla da baseball: gli è nata una nuova passione! Adesso stà facendomi cecare in tutta la bergamasca un campo per andare a giocare.

Nei giorni scorsi, poi, Margherita è andata al compleanno di una sua carissima amica ed ha voluto che gli abbellissi e rendessi più femminile il regalo che ha deciso di farle: Un porta CD della mitica IKEA:

ovviamente attingendo dalle mie scorte scrappose....LOL! Mi sono divertita a farlo e ci sono voluti solo pochi minuti.

In fine , ecco a voi NANCY. Questa bellissima gattina soriana, piccina, picciò e molto, molto dolce. No, non ho deciso ancora di prendere un'altro gatto...questa e la nuova arrivata a casa di mia cognata. Quando siamo andati a trovarla e ho visto la micetta mi è venuto un colpo, perchè mi è sembrato di rivedere la mia Creta quando era piccola. Ovviamente ne ho approfittato per coccolarla e fotografarla a go-go...la mia "nipotina" di una gatta!

Here I am again. I have some business on the go yet, but due to my broken PC today I'm on a pause and I've decided to post something on my lonely blog.;) I've download some of my last pics from my camera to show you some of the latest news.

The first picture is the view from my North windows this morning. The sky was so nice that I've decided to snap some pics and my DD too with her camera. When Federico came out from the bathroom he was really surprise to see us both taking pictures at the winows and he suddenly cme to see if we have seen some U.F.O.

Those coloured tags are my DS Federico Invitations. I know theyt 're nothing special: I've always do so much for works that I have little time to do something better for my family :(anyway the kids was enthusiasts.

The baseball kit was our gift for the 10th Federico Birthday. got a new passion and I'm looking all over Bergamo area for a champ in which He can play.

The altered IKEA CD holder is a gift for Margherita's friend that has celebrated her birthday some days ago. My DD asked me to altered it and I use some of y scrapbooking stuff to do it in few minutes. I like the result.

Finally, let me introduce you NANCY, this sweet little baby cat. She's not my new one, though. She's my SIL new arrival. When I've seen her she seems to be my Creta. I cuddle her and snapped lots of pictures of couurse!!

di tutto un po' /A bit of all

2007-11-19T19:20:00.000+01:00

Eccomi qui di corsissima, dopo 10 giorni dall'ultimo post...ne ho fatte di cose in questo periodo, ma haimè il tempo è volato, spesso, senza nemmeno riuscire ad aprire il PC. Mi sa che ci vorrà ancora un po' prima che riesca ad essere più regolare, ma intanto vi faccio vedere alcune cosette:
Il delizioso RAK di Giò che finalmente mi è arrivato!!!

Il porta-cards di feltro gattoso e una ATC sui gatti di Roma fatta su Transparency. Grazie Giò. Ma lo sai che è la prima ATC che possiedo?!!!
Questo è l'interno:

Scusate le foto orrende ma sono riuscita a farle solo ora...al buio...sigh!

Sabato sono andata a fare una dimostrazione in provincia di Varese e mi sono venute a trovare due carissime amiche : Nadia e Bianca, con rispettivi mariti e il simpaticissimo bimbo di Nadia chè è uno spasso!! Grazie ragazze, mi avete fatto un enorme piacere.. però come scrappers, siamo un po' in ribasso... nessuna di noi ha portato una macchina fotografica per fare una foto ricordo!!!!! ;)

Cosa che invece ho fatto domenica mattina dando istruzioni dettagliate a mio marito, che ha fatto del suo meglio.
In diverse zone della Lombardia (ma anche altrove, forse), si è svolta la manifestazione "NATI PER LEGGERE" che, ogni anno, si ripete e cerca di trasmettere l'amore per la lettura, specialmente ai più pioccoli. Io faccio parte di un gruppo che si chiama CONTASTORIE e come volontariato andiamo nelle scuole e nelle biblioteche a raccontare ed animare le storie ai bambini.

Domenica l'abbiamo fatto in Biblioteca:

Abbiamo intrattenuto un numeroso pubblico di genitori e bimbi con storie come : "Piccolo Pisello", "Lupocattivo", "Il farfallo innamorato", "Il Drago puzzone", e ci siamo divertite molto anche noi!!!

Ma una delle cose più belle è stata che è venuta una persona a farmi una bellissima sorpresa...è venuta a trovarmi Pecorella smarrita!!! con al seguito pecorone e il suo agnellino....

Non state a guardare me, che nella foto sono orrenda, ma la pecorella, che ha un bellissimo sorriso, ed è veramente una pecora simpatica e di gran classe!!!!
E' stata bravissima, perchè è rimasta proprio fino alla fine. :) Grazie infinite per aver colto il mio invito. Ora spero di trovare un po' di tempo libero per trovarmi a pascolare tra stoffine e ricami con te!!! :)

Concludo invitandovi a partecipare a un torneo speciale, un torneo tutto scrapposo che Roby ha horganizzato su Scrapbookingitalia...

non potete certo mancare!!!

It's 10 days since I've written on this blog, and I guess It will pass a little more time since I'll be back for regular updating...
Anyway among the many things I've done recently There's this nice card-holder that I've received as a RAK from Giò. Isn't it wonderful?

Last Saturday I've done a demostration near Varese and my dear friends Nadia and Bianca came to visit me with their nice family!! Ufortunately none of us have had a camera to take a picture!!! what strange scrappers we are!!

Sunday morning I went to the library to read stories to kids with the group I join that is called "CONTASTORIE" (Storytellers).
It has been very nice to try to transmit the love for books to little kids.
A nice things has been that I've received a wonderful surprise, A Blog friends has come to visit me: Pecorella smarrita (little lost sheep), with her family.
It has been a great pleasure to meet such a smart and elegant "sheep"
I hope to meet her soon to play with fabric, and sew together.

At least but not last, there's a very special scrap challenge on Scrapbookingitalia Forum and Group,would you like to join us?!! (if you're interested, email me and I'll translate the challenge roules for you).

meme

2007-11-08T21:37:00.000+01:00

Eccomi.... qualcuno mi ha nominata?? Sì, sì.. ben 4 bloggherine carisisme: Stefy Jelly Carla e Manu.
e io da brava provvedo:

regola 1)postare il regolamento:

2) parlare di 8 fatti a caso e curiosi o che non si sono mai raccontati nel blog che riguardano se stessi in un post dedicato

3) scegliere altre 8 persone da incatenare e dire loro che sono state incatenate

Raga... ma non si può usare un'altro termine... non mi piace molto parlare di catene ;)))

Lo so che siete curiose, perciò vediamo se riesco a trovare 8 cose che non ho detto...mumble...mumble....mumble...

1. Ho sempre odiato i miei ricci e per tanti anni ho stirato i capelli...poi...sono rinsavita ;)

2. Da piccola ero timidissima e facevo fatica a parlare con qualcuno che non conoscevo.. ora ho rcuperato alla grande ;)

3. Odio tutti i reality, mi sono rifiutata di guardarne anche una sola puntata!

4. Taaaanto tempo fa partecipai al Karaoke con Fiorello

5. I miei profumi preferiti sono Opium e D&G

6. Grazie a questo blog ho conosciuto delle persone splendide!

7. nella vita, spesso, improvviso ma ho due momenti con dei rituali ben precisi ai quali non rinuncerei: il momento prima di andare a nanna e la mattina fino a dopo colazione.

8. Alle medie una volta, durante l'ora di italiano, mi è venuto in mente di provare a fare una penna profumata utilizzando una Bic e un campioncino di profumo.... la Prof. mi beccò, visto l'improvviso profumo che arrivava dal mio banco, ma fu indulgente per via della mia creatività ;)

wow... ce l'ho fatta!!!

ora devo nominare 8 persone...difficile...

Valeria
Roberta
Anna Maria
Mariana
Ilaria
Franca
Daniela
Valentina

4 of my dearest bloggher friends have nominated me for a "meme": Stefy Jelly, Carla and Manu
And I follow the rules...

1.Publish the rules
2.write 8 things about me in a post on my blog
3.chose other 8 person to nominate and inform them about it

my 8 things...

1. I've always hated my curly hair andd I've ironed them for a long since I finally made up my mind!

2. When I was young I was very shy and I didn't speak with people I didn't now.. now I do the opposite. ;)

3. I don't like Realities. I've never saw a single episode of anything.

4. Many time ago I joined The Karaoke show with Fiorello

5.My preferred parfumes ae: Opium and D&G

6. Thanks to this blog I've met lots of marvellouse people.

7. In life I often improvise, but there are two moments with specific routine that I didn't give up: The before bed routine and the weak up routine in the morning till Breakfast.

8. Once doring middle schools I've tryed to made a parfumed pen with a normal pen and a lttle parfume sample, during the Language lesson. The Teacher was veri nice due to my creativity ;)

for the 8 friends I name see the list above!

2007-11-06T16:52:00.001+01:00

Finalmente in questi giorni ho ricevuto la posta... he sì perchè spessissimo nella mia zona rimaniamo senza postino, e la cassetta delle lettere rimane vuota per un bel pezzo! Bhe questa volta sorpresa, sorpresa vi ho trovato due buste molto preziose: Una conteneva il RAK di Stefy , guardate che meraviglia:

e l'altro il delizioso fantasmino fatto niente po po di meno che da Valeria con le sue manine d'oro!!! Bello vero??
Grazie ragazze, sono commossa e felice di questi bellissimi pensieri! Ho deciso di raccoglierli in una scatola speciale dove metterò i miei "tesori" per la casa nuova. :) Intanto vista la gioia che si prova a preparare dei regalini, anch'io seguo Stefy e rilancio: Alle prime 5 persone che mi lasceranno un commento manderò qualcosa di fatto con le mie manine. Unica condizione: la pazienza perchè ho un po' di cosette da finire perciò non dovete avere fretta, ma sicuramente arriverà entro Natale. :)
Questa settimana sono veramente tirata con i tempi, e spero che la prossima vada meglio, però volevo dire a chiunque fosse nei dintorni di Milano che Sabato sarò a fare una demo per Fiskars a Rozzano al Centro Colore Pastore, e se qualcuno ha voglia di venirmi a trovare sarò felicissima :)

I've finally received two preciouses gifts. The Country painted tag from Stefy that she has sent me as Rak: isn't it marvellous?
And the little felted ghost from Valeria. It's so cute, she has been very nice to send it to me. I've decided to collect them in a special box where I'll put little "treasures" for my new home.
I've also decide to follow Stefy's example with the RAK and I'll send something handmade by me to the first 5 person who will leave a comment on this post. There will be a condition though: Patient. as I'm a little busy in this period and you should wait for them a little bit. :)

Next Saturday I'll be in Rozzano near Milan to do a day demo for Fiskars if you like to come and meet me I'll be to Centro Colore Pastore I'll be very happy to see you!

Correva l'anno 2003/ it was 2003

2007-11-02T17:47:00.000+01:00

e nel gruppo Scrapbookingitalia, facemmo uno swap di Halloween. Dovevamo fare degli elementi che si potessero usare per una pagina scrapposa ed io feci questo "kit" che ancora adesso mi piace un sacco..

cara, non mi hai mai fatto vedere come lo hai usato... mi piacerebbe vedere una paginetta con questi abbellimenti.. intanto io li ho ripescati dai file del mio PC e penso che li rifarò per scrappare le foto di quest'anno...
I bimbi mi reclamano per i compiti e mi sa che anche oggi l'Art Journal deve aspettare... sigh!

and in my Yhaoo group Scrapbookingitalia we did a Halloween swap. We hought to make a page kit and here is what I did then. I like it very much today too and I've decided to pick it up from my files and I'm gonna reply it for my Halloween page. Marcy received this kit but I've never saw anything with it from her....;)

Happy Halloween

2007-11-01T14:49:00.000+01:00

Lo so che sono un po' latitate, ma in questo periodo ho la mia mamma che non sta molto bene, perciò sono spesso da lei e poi tra i bambini e il resto il tempo veramente è zero!
il 31 infatti è stata una corsa unica però alla sera i bambini volevano festeggiare Halloween con dei loro amici e ce l'abbiamo fatta... sono persino riuscita a fare dei dolcetti in tema:

Fatti proprio a tempo di record.....e pure la foto è un po' bruttina, ma alla fine tutti hanno gradito e non ne è avanzato nemmeno uno!!!

Siamo andati a casa di amici e con i bimbi dai conoscenti a fare dolcetto o scherzetto... Il più "buffo" è stato Federico che si è fatto da sé il costume da "cupo mietitore" come dice lui.....

mentre camminava non ci vedeva un gran chè e ogni tanto adava a sbattere contro qualche
lampione.. è stato un vero spasso!!! E il bottino di caramelle che hanno recuperato devo dire che è stato notevole.. Il vicinato si era attrezzato proprio bene. :)

Tra le corse varie sto cercando del tempo per fare il mio Art Journal e spero di farcela entro sera.

I'm not so present in these days because my mom is not well and I have to go to help and look after her. Anyway on the 31st of October We 've been able to celebrate Halloween with the kids and some friends.
I did some jack's cupcakes in a hurry and then we went with the kids to do trick or treats in the neiborhood. Federico was the most funny. He made his costume of "gloomy Harvester" (I'm not so sure about the english name), and the eyes holes were so little that I didn't see very well and from time to time he knoked against street lamps.
Now I'm lloking for some moments to do my Art Journal, hoping to post it today. :)

Week end di Ottobre/October's week end

2007-10-29T09:30:00.000+01:00

Questo fine settimana, è stato dedicato interamente alla famiglia e ne sono stata felicissima, perchè è un po' che non riusciamo a passare del tempo in relax. Ovviamente abiamo fatto tante cose, ma insieme, e questo fa si che sia tutta un'altra cosa ;)

Domenica abbiamo accompagnato i bambini per l'attività scout, e siamo rimasti io e mio marito, soli soletti per pranzo...

con candelina a cuore al profumo di cannella... e così ho avuto giusto il tempo di preparargli un bel risottino alla zucca (Rita il tuo mi ha proprio colpito ;)).

E dopo 'l'idillio" culinario abbiamo raggiunto in nostri Lupetti per la castagnata:

e mentre noi si sgranocchiava le buonissime castagne calde, Federico e i suoi amici passavano il tempo a raccogliere le castagne "matte" per riempire le buche...

Al calar del sole il freddino si è fatto sentire e allora anche le braci ancora accese sono tornate molto utili, per concludere la giornata con un po' di nostalgia per i "miei" campi scout!!!

Last Week end has been dedicated to the family and I've been very happy of it as that's not happens very often. We have done lots of things together.
Yesterday morning we have brought the kids to their Scouts activity and my DH and I have spent some time together. I've cooked a good pumpkin risotto for lunch.
In the afternoon we have reached the kids to enjoy the roast chestnuts with the Scouts.
It has a nice time! After the sunset, there was some cold so I took refuge near the fire with a little nostalgia for "my" Scout camps memories.

Ratatuille

2007-10-27T08:42:00.000+02:00

Venerdì sera siamo andati a vedere Ratatuille e mi è piaciuto tantissimo!! Non ho mai riso così tanto, con le lacrime agli occhi... Anche se è tutto virtuale, come stile generale mi ricorda un po' i film Disney dell'epoca degli Aristogatti. decisamente ben fatto e di classe. In genere non amo tantissimo i cartoni animati digitali, preferisco ancora quelli tradizionali, ma questo, davvero mi sembra il miglioro di Pixar.

Se ancora non l'avete visto, vi consiglio vivamente di andare al cinema a vederlo, sia che abbiate 5 anni, 20, 40 o 90!!! :)

Friday night we have been to the cinema to see RATATUILLE. I can't remember the last time I've loughed so much with tears in my eyes. I usually prefer traditional cartoons than the digital one but this is the best Pixar cartoon, I think. It reminds me the kind of Disney movie as Aristocats. If you havent seen it yet I recommend you to do it, even if you are 4 years old, 20, 40 or 90!!

Dal Faceto al SERIO...

2007-10-23T15:24:00.000+02:00

Mi piace la leggerezza... ma ci sono cose che purtroppo non sono per niente leggere, però fanno parte della nostra quotidianità...In modo particolare mi premono queste due cose:

1)

Firma la petizione pro De Magistris

Vicenda De Magistris: un Golpe Bianco

Intervenga Napolitano

La nota vicenda: un pubblico ministero, il sostituto procuratore di Catanzaro Luigi DeMagistris, indaga - tra gli altri - sul Presidente del Consiglio, Romano Prodi, e sul Ministro della Giustizia, Clemente Mastella in u n filone dell’inchiesta denominata "Why not".

Il Guardasigilli Mastella reagisce mandando degli ispettori ministeriali "contro" De Magistris e chiedendo al Consiglio Superiore della Magistratura di prendere provvedimenti nei confronti del magistrato.

Il CSM rimanda a dicembre la decisione.

Sabato 19 ottobre viene resa pubblica l’iscrizione al registro degli indagati di Mastella e il risultato è che tempestivamente, troppo tempestivamente, con una tempestività che grida vendetta, il capo della Procura Generale di Catanzaro, diretto superiore di De Magistris, avochi a sé l'inchiesta in questione.

De Magistris a questo punto rileva la "fine dello stato di diritto" in Italia dal momento che l'indipendenza della magistratura dalla politica viene schiacciata in questomodo.

Questa la vicenda, che, apparentemente non ha bisogno di commenti, essendo, purtroppo, chiarissima la situazione.

Ma la storia comincia adesso.

Ovvia la nostra solidarietà a De Magistris, che qui ribadiamo alla luce anche delle sue dichiarazioni odierne “la magistratura non può più indagare in alcune direzioni. Questo è evidente. Poi è anche la conferma di come una parte del potere giudiziario sta dentro il sistema. Una parte della magistratura è funzionale a certi sistemi oggetto di investigazioni”, solidarietà per un Magistrato che da parecchio tempo viene preso di mira da molteplici pezzi della politica bipartisan, maggioranza e opposizione insieme, e addirittura come si è visto dal Governo.

Ma vogliamo anche fare due urgenti considerazioni:

La prima: stiamo assistendo ad un "golpe bianco",a un attacco formidabile alla democrazia mai registrato prima in epoca repubblicana (neppure ai tempi di Berlusconi…) fondata sulla divisione dei poteri e qui calpestata orribilmente.

La seconda: garante di tutto ciò dovrebbe essere il presidente della Repubblica, Napolitano, nella sua veste di Presidente del Consiglio Superiore della Magistratura, il quale, nello scorso luglio, si ricordò in modo assai discutibile di questo suo ruolo e intervenne, pur senza nominarla, contro la richiesta della gip Clementina Forleo nella vicenda delle scalate bancarie che riguardavano D'Alema, Fassino e altri quattro parlamentari.

Se adesso non prendesse posizione a difesa di De Magistris e sopratutto dell'indipendenza violata della magistratura, si potrebbe pensare che che il "golpe bianco" ai danni della democrazia italiana è stato purtroppo completato, tra il silenzio generale anche di coloro che sono chiamati, per ruolo istituzionale, a garantire la costituzione Italiana nei suoi principi fondativi. Ricordiamo che l’Art. 104 cost.italiana recita: La magistratura costituisce un ordine autonomo e indipendente da ogni altro potere. Il Consiglio superiore della magistratura è presieduto dal Presidente della Repubblica.

Elio Veltri
Roberta Anguillesi
Redazione Democrazialegalita.it

Dal Blog di Grillo:

La legge Levi-Prodi e la fine della Rete

Ricardo Franco Levi, braccio destro di Prodi, sottosegretario alla Presidenza del Consiglio, ha scritto un testo per tappare la bocca a Internet. Il disegno di legge è stato approvato in Consiglio dei ministri il 12 ottobre. Nessun ministro si è dissociato. Sul bavaglio all’informazione sotto sotto questi sono tutti d’accordo.
La legge Levi-Prodi prevede che chiunque abbia un blog o un sito debba registrarlo al ROC, un registro dell’Autorità delle Comunicazioni, produrre dei certificati, pagare un bollo, anche se fa informazione senza fini di lucro.
I blog nascono ogni secondo, chiunque può aprirne uno senza problemi e scrivere i suoi pensieri, pubblicare foto e video.
L’iter proposto da Levi limita, di fatto, l’accesso alla Rete.
Quale ragazzo si sottoporrebbe a questo iter per creare un blog?
La legge Levi-Prodi obbliga chiunque abbia un sito o un blog a dotarsi di una società editrice e ad avere un giornalista iscritto all’albo come direttore responsabile.
Il 99% chiuderebbe.
Il fortunato 1% della Rete rimasto in vita, per la legge Levi-Prodi, risponderebbe in caso di reato di omesso controllo su contenuti diffamatori ai sensi degli articoli 57 e 57 bis del codice penale. In pratica galera quasi sicura.
Il disegno di legge Levi-Prodi deve essere approvato dal Parlamento. Levi interrogato su che fine farà il blog di Beppe Grillo risponde da perfetto paraculo prodiano: “Non spetta al governo stabilirlo. Sarà l’Autorità per le Comunicazioni a indicare, con un suo regolamento, quali soggetti e quali imprese siano tenute alla registrazione. E il regolamento arriverà solo dopo che la legge sarà discussa e approvata dalle Camere”.
Prodi e Levi si riparano dietro a Parlamento e Autorità per le Comunicazioni, ma sono loro, e i ministri presenti al Consiglio dei ministri, i responsabili.
Se passa la legge sarà la fine della Rete in Italia.
Il mio blog non chiuderà, se sarò costretto mi trasferirò armi, bagagli e server in uno Stato democratico.

Ps: Chi volesse esprimere la sua opinione a Ricardo Franco Levi può inviargli una mail a : levi_r@camera.it

Esperimento/ Experiment

2007-10-23T08:35:00.000+02:00

Chi mi conosce bene sa che sono una persona molto impaziente; nel senso che se mi viene in mente di fare una cosa, poi voglio farla subito...così ieri sera all'ora di cena, ho deciso che, mentre l'acqua per la pasta bolliva, potevo mettere mano alle strisce di feltro che ho preso all'Hobby Show e provare a fare una piccola custodia per la card dell'auto.
Tenete presente che sono andata a fantasia, dato che non ho mai fatto nulla del genere e quindi, per chi è abituato a queste cose, potrebbe sembrare una schifezza, ma io sono più che soddisfatta del mio battesimo del feltro, voi che ne dite?

ATTENZIONE!! Siete pregati di non guardare le cuciture con lo zoom ;PPP

Per la chiusura devo ancora decidere se usare il velcro o dei bottoni automatici.

Per stare in tema con l'Art Journal, ecco un'altra "capacità" da coltivare. Di sicuro mi sono divertita un sacco, anche se alla fine..hem.. la pasta, ieri sera èra un po' troppo cotta :DDDD

I'm a very impatient person: when I have some ideas I'd like to realize it at once. Yesterday night while I was waiting that the water for the pasta boiled, I've decided to pick the pieces of felt that I've bought at the Hobby Show out and try to realize a little pocket for my car's card.This has been the first time I've try to do a similar thing so I've used all my immagination to cut and sew it. Maybe for those who are habit to do such works it looks like a trash, but I like it very much and I'm really satisfied of my first felt baptism!

Obviously, don't look at the stitching with the zoom ;PPPP

Talking about the topic of my last Art Journal entry, here's another "ability" to cultivate! I have really have lots of fun doing it...just the pasta, yesterday was a little too cooked!!!:DDD

Art Journal : Capacità/ Art Journal: Ability

2007-10-22T11:54:00.001+02:00

Eccomi qui, in ritardo, ma giustificata, spero, dal fatto di essere stata malaticcia ;) Intanto grazie per i commenti coccolosi che mi avete lasciato, ho cercato di seguire i vostri consigli, e oggi va un pochino meglio.
Dovete sapere che ieri pomeriggio io e mia figlia ci siamo messe a "giocare con le tempere"; in realtà lei doveva fare un disegno per Arte ma avevo notato che nessuno, a scuola, le aveva spiegato, come tenere in mano un pennello o stendere il colore correttamente, così abbiamo fatto "scuola" di pittura, ed ho cercato di insegnarle almeno le basi: Le spiegavo e le mostravo l'applicazione su un foglio a parte, mentre lei cercava di riprodurre seguendo le spiegazioni, da sola, sul suo foglio. Alla fine, i cerchi colorati, che ho usato come esempio mi spiaceva gettarli così ho deciso di tenerli ed incorporari nel mio Art Journal.

La frase l'ho scelta perchè facendo questa piccola "lezione" ho constatato che ancora riesco ad usare i pennelli...un piccolo sprono alla fiducia che posso avere nelle mie capacità. :)
Non amo le tempere, mi piacciono di più i colori acrilici, ma ogni tanto cimentarsi con qualcosa di non famigliare è un buon esercizio!

Venerdì e Sabato, nonostante fossi uno straccetto sono andata a lavorare all'Hobby Show ed, anche se ero rimasta senza voce, sono riuscita a tenere a bada tutte le curiose "formichine" creative che hanno riempito il Palaforum di Assago. La cosa bella, è che ho anche rivisto alcune amiche che non vedevo da molto come Le ragazze di Hobby di Carta, Marianna, Gordana e Beba, e Sabato ho avuto il piacere di conoscere un'amica di blog: Anna Drai! Quando me la sono vista davanti ho avuto un'attimo di smarrimento perchè non me la aspettavo proprio, anche perchè so che sta ad Ancona... E' stato un vero piacere conoscerla e dato che Sabato mi ero ricordata di portare la mia digitale ne ho approfittato per farci scattare una foto:

Lei splendida, io, come potete vedere, sconvoltissima ;) Siamo anche andate a mangiare insieme, e devo dirvi che è una persona pazientissima. Infatti è stata tutto il tempo ad ascoltarmi mentre chiacchieravo a go-go (e pensare che ero quasi afona... figurati quando ho la voce a posto !!!!!). Purtroppo il tempo è passato in fretta ma è stata una sorpresa bellissima, ed ora quando guarderò il suo blog o vedrò i suoi commenti, finalmente avrò presente anche l'altra "metà" di Anna! :))

Here I am with my Art Journal. I've been quite ill last days and for this reason I'm in late.
Yesterday I've spent the afternoon with my daughter painting as I've noticed that no one at school have tought to her how to use brushes and paint in the correct way. While I've try to explain the basis showing the tecnique she has followed me on another sheet on her own as she has to complete here hartwork for homework. In the end I've decided to keep the sample I've created and add it on my Art Journal.
I've found this quote:

"You have to have confidence
in your ability, and then
be tough enough to
follow through!"
(Rosalyn Carter)

because doing this little paint lesson I've found out that I've able to paint yet and this is a nice encouragement to my self cconfidence.

I've spent Friday and Saturday doing demostrations at Hobby Show expo in Milan, end although I was completely without voice, it's been a nice occasion to meet some friends I haven't seen for a long such as the girls of Hobby di Carta, Marianna, Gordana and Beba.
Saturday I have had the pleasure to meet in person one of my Blog friends: Anna Drai!
I didn't aspect her as I knew that she lives in Ancona. I've been very happy to knew her; We have had lunch together and I've discovered she is a great patiente personas she has patiently heard me chatting for a long (notwithstanding my absence of voice).
Time has flew fastly but now, when I visit her blog and read her comments to mine I know the other "half" of Anna!!!

Oggi sono così.../Today I'm feeling...

2007-10-18T10:33:00.001+02:00

Lo so, lo so, che sono in ritardo con l'Art Journal, ma vi prometto che lo farò... è solo che è qualche giorno che sono KO con bronchite, e affini e non riesco a far nulla se non curarmi, dato che domani e dopo sono a lavorare all'Hobby Show.
Ho sentito che arriverà oggi freddo polare e la cosa non mi consola molto, sigh! Me ne andrei volentieri in letargo. Speriamo che passi alla svelta. Intanto chi verrà di voi all'Hobby Show domani o dopo, se volete venire a trovarmi, sono allo stand di Futura Premana...al limite. per trovarmi, seguite la scia di cleenex he he he!

I know I'm late again with the Art Journal but I'm ill and I'm feeling KO! I have to get well soon as tomorrow and saturday I'll work at "Hobby Show" doing demo for Fiskars. If you would like to visit me, I'll have to look for Futura Premana corner or you can follow my cleenex road to find me LOL!

Giorno d'Autunno

2007-10-16T17:44:00.000+02:00

Oggi sono proprio in atmosfera autunnale... e un po' malinconica.
Guardando tutte le bellissime cosine fatte dalle amiche bloggherine che fanno Country Painting, mi è venuta voglia di riprendere in mano i pennelli, ma ovviamente la cosa per ora rimane solo nella mia testa, perchè tempo proprio non ce n'è.
Non ho mai fatto Country painting, ma nei primi anni '80 mentre studiavo ogni tanto decoravo dei complementi d'arredo per le camerette dei bambini in un negozio in centro a Milano, e anni dopo, ho fatto un po' di cosette simili per conto mio. Ho fatto in tempo a fare persino un po' di mercatini, quando erano iniziati a spuntare qui e là come funghetti, ma poi con i pargoli piccini, ho riposto i pennelli e mi sono data allo scrap.
A testimonianza, posto le uniche due micro foto che ho trovato in giro, di uno degli ultimi mercatini che avevo fatto, a Imbersago.

Il bimbo che sbadiglia è mio nipote, che adesso è più del doppio...hi hi hi. Le varie cose me le disegnavo io, le facevo tagliare da un'amico e poi le decoravo a modo mio. Il Country painting, qui ancora non si sapeva nemmeno cosa fosse.
Pensate che lo scrap, l'ho conosciuto proprio mentre giravo per siti americani, in cerca di immagini particolari, da cui prendere spunto per la decorazione su legno...
In garage ho ancora parecchie sagome di legno che aspettano solo di essere decorate, perciò penso proprio che appena avrò due minuti liberi proverò a decorare qualcosa in stile più attuale :) Ma sarò ancora capace?
Intanto mi consolo con la torta a girasole che ho fatto per i miei bimbi. Semplicissima torta allo yogurt che ha innaugurato una di quelle forme da torta in silicone; E' la prima volta che tradisco il mio caro vecchio stampo a cerniera di acciaio, ma il risultato mi piace e quindi penso che per un po' lo manderò in pensione ;)

Today is a very Autumn day and I'm a little bit blue...Looking at all those beautiful works done by my blog friends that are addicted to Creative painting, I felt that I might takes my brushes out and doing some painting. Unfortunately I've not time in this period so I have to wait for better times.
I've never done creative painting as it has known nowaday "country painting", but in the early 80's while I was studing I used to decorate furnitures for baby rooms for a famous shop in the center of Milan. Later I did that on my own and I've also partecipated to some craft street markets. Here I post two pics of one of my last market. The boy in the picture is my nephiew that now is duble size than then...LOL!
I used to project my patterns, cut them from the wood and paint them with acrylic paintings.
It was while I was surfing the net searching for new idea and inspirations for my paintings that I met scrapbooking.
About ten years ago I give up with paintings and start scrapbooking.
I have lots of wooden pieces in my garage that are still waiting to be painted and maybe now is the time to try again, with a more "country" style, the question is: am I be able yet?
In the meanwhile I comfort myself with this nice sunflower cake I did to try my new gum cake pan. It's amazing and I guess I send my old steel pan on vacation!! :)

Art Journal : IL TEMPO/TIME

2007-10-11T10:39:00.001+02:00

Lo so, sono in ritardo con l'Art Journal, ma il tempo è tiranno, e ieri, giorno in cui avrei dovuto postarlo, sono stata fino a sera a Torino per lavoro;
Proprio la mancanza di tempo mi ha ispirato questa seconda pagina del mio AJ. Ho scopiazzato brutalmente da Mondrian (uno dei miei miti insieme a Kandniski), usando lo strumento più comune: i pennarelli!
La frase che ho scritto è questa:

NON TROVERAI MAI TEMPO
PER NIENTE.
SE VUOI TEMPO
DEVI FARLO.
Charles Bruxton

Gli spazi geomentrici mi davano l'idea del tempo che è sempre ingabbiato in tanti compartimenti di impegni, e le sezioni colorate, le ho interpretate come gli spazi che uno vuole prendersi per sé, e per la propria creatività.
Ho scritto a mano ed aggiunto simbolcamente due stickers in tema. Insomma, mi sono "fatta" il tempo per fare questa pagina super veloce!
E voi che mi dite, come va il vostro tempo? E il vostro AJ? Sono curiosissima, quindi aspetto i vostri links.

Yesterday I would have posted the second page of my Art Journal, but, unfortunately I've been in Turin all the day till late for work and so I'm in late with my post.
The lack of time of this period have inspired me for this page. I've freely copied Mondrian(one of my Miths like Kandinski), using one of most common tools: felt pens. The quote I've handwritten is this:

YOU WILL NEVER FIND
TIME FOR ANYTHING.
IF YOU WANT TIME
YOU MUST MAKE IT.
Charles Bruxton

The geometric areas gives me the idea of the time strictly divides into sections full of thousand commitments and the color areas, the spaces we takes for ourself and our creativity.
I've just add two stickers about the topic.
Well: I've made my time to do this very quickly page!
What about you and you AJ? I'm quite curious and I'm waiting for your links.

Vi sfido.../I challenge you...

2007-10-03T18:42:00.000+02:00

Ok, è un po' di giorni che non riesco ad aggiornare il mio Blog, ma il ritmo della mia vita è serrato e stò seguendo un progetto molto importante, però oggi ho deciso di ritagliarmi un momento per postare qualcosa che aspetta almeno da lunedì.
Recentemente ho scoperto un blog americano che mi è piaciuto molto, tanto che lì ho trovato il video che ho aggiunto anch'io e che ascoltate come sottofondo mentre state leggendo; Il video mi ha colpito, oltre che per la bella canzone, per il viso sorridente, la passione e la gioia che comunica Ce Ce e ultimamente ho proprio il desiderio di circondarmi di persone e cose "sorridenti" e positive. Nel blog, invece o trovato molte riflessioni dell'autrice simili al percorso che ho fatto io in quest'ultimo anno. Inoltre m ha solleticato l'idea di provare a sfidarmi a fare un Art Journal, come quello che ha proposto anche Rhonna Farrer.
Così mi sono sfidata e vi sfido, a creare un Art Journal settimanale, dove liberare fantasia e creatività, mettendo mano a materiali diversi, compresi quelli che giacciono chiusi in fondo al cassetto.

Art Jurnal 1st entry by StefaniaB

Può essere qualsiasi cosa, un album un diario ...per me sarà un diario di viaggio verso la riscoperta della libertà di creare e di cambiare.
Ogni mercoledì posterò una citazione alla quale se vorrete potrete ispirarvi per voi e per il vostro Journal. Non ci sono schemi, ne limiti, solo la voglia di spaziare, lasciare andare la nostra creatività e tirare fuori il coraggio per vedere dove ci conduce. Non è previsto nessun premio, è solo una sfida che io voglio fare con me stessa una volta alla settimana fno alla fine del 2007, è una porta da aprile, una possibilità da cogliere, per scoprire cosa significhino "arte e creatività" nella mia vita. Chi vorrà raccogliere la sfida mi farà molto felice. potete postare il link alle vostre pagine dell'Art journal nei commenti dei post che riguardano l'argomento ogni mercoledì e in questo ovviamente.

Ci sarebbero altre cosine da raccontarvi m stasera ho proprio sonno.. Buona notte e sogni d'oro.

I'm a little absent in these days as I'm really busy and time goes too fast, anyway today I've decided to take some moments to post something that is waiting from monday on my mind.
I found a nice american blog, where I also found the video I've add on mine. I've chose that video as the Singer Ce Ce is so joyful and passionate and the song is beautyful.
Reading that blog I've also noticed that the author has many changes in this year in common with me. One of the interesting things is an Art Journal she did some time ago inspired by Rhonna Farrer., and I've decided to do something similar starting a weekly Art Journal by myself and this is a challenge to you too.
It ccan be an album or a diary or anything else, and I'd like to use all kind of stuff especially those who are waiting on the bottom of my drowers for so long... I think mine would be a kind of travel jurney of the art, discovering the freedon of creativity and change.
Every Wednesday till the end of 2007 I'll post a quote that you can use, if you want, as inspiration for you and your Art Journal, you can challenge yourself and leave the link to your Art journal in the comment of the related posts (in this too)
I've had other things to say but tonight I'm really tired and sleepy....so.. Have a great night/day to you all! Hugs

NON HO PAROLE..../I HAVE NO WORDS....

2007-09-28T11:50:00.000+02:00

......................................................................................................................

Ho trovato su un blog questo invito e passo parola:

"In support of our incredibly brave friends in Burma: may all people around the world wear a red shirt on Friday, September 28. Please forward!" (trad.: a sostegno dei nostri amici incredibilmente coraggiosi in Birmania: venerdì 28 settembre indossiamo tutti quanti, in tutto il mondo, una maglietta rossa. Inoltra questo messaggio).

"Venerdì 28 settembre indossiamo una maglia rossa. Chiunque legga questo messaggio lo trasmetta a quante più persone sensibili a questo gravissimo prolema gli sarà possibile.
GRAZIE DI CUORE".

Tornataaaa/I'm back

2007-09-25T14:54:00.000+02:00

Rieccomi, finalmente. Questa volta dopo "solo" 7 ore di viaggio ;)
Sono riuscita a fare una valigia quasi "perfetta"...quasi.. perchè la temperatura, nonostante la latitudine, è scesa più del previsto e così sono dovuta correre ai ripari e andare a comprarmi una giacchetta ;P
Mi siete mancate tanto, ma ho letto i vostri commenti carini al mio ritorno GRAZIE!!
La fierà è stata interessante, soprattutto per tutte le persone che hanno partecipato ai corsi, con le quali ho riso e chiacchierato!

Inoltre ho avuto l'occasione di incontrare Rosaria, un'amica di web, che è venuta a salutarmi allo stand: è sempre bello dare un viso alle persone con cui si "chiacchiera" in rete :).

Insomma è stata una settimana all'insegna dello scrap, di nuove conoscenze e della cucina ciociara, croce e delizia delle cene nei vari ristorantini tipici della zona. eh sì, da oggi ho ripreso drasticamente la mia dieta :))

Al mio ritorno, inoltre ho trovato ad aspettarmi qualche pacchettino tra i quali il bellissimo e attesissimo gufetto di Franca:

E' bellissimo!!! Grazie, grazie, grazie di cuore! I miei bimbi già se lo stavano contendendo, ma naturalmente, tra i due litiganti il terzo gode, e se l'è tenuto, giustamente, la mamma !!!! Ho deciso di chiamarlo Geoff, come l'amico saggio, protagonista del libro che sto leggendo.
Ora devo ancora sistemare 1000 cose tra cui la casa che ho trovato, leggermente sotto/sopra, appena riesco posterò da qualche parte le immagini dei progetti della fiera e farò un bel giro dai vostri splendidi blogs! un abbraccio.

I'm back, after "just" 7 hours this time!! As for my suitcase, it was quite perfect, in fact.although Fiuggi is near Rome it was rather cold there and I've had to buy a new jacket! ;P
I missed you and I''ve been so happy to readthe comments you have left while I was away. THANKS!
The expo, was a "workshop" expo for retailers and it's been interesting especially for the people who has attended my workshop and with whom I've loughed and chat a lot!
I've also have the chance to meet one of my web friend: Rosaria. She has come to visit me during the expo and it's been a pleasure to see the face of a person that I just know on the web.
At home I found some packets I was waiting for, and in particular the little owl made by Franca Isn't it amazing? THANKS Franca I like it so much! I 've called him Geoff like the protagonist of the nice book I'm reading.
Well, now I have a thousand things to do, such as homeworks as I found a "little" mess at my arrival :) I'll try to post the expo projects and visit your beautiful blogs asap. Hugs!

Ancora in partenza... /Leaving again...

2007-09-18T17:19:00.000+02:00

Ebbene sì di nuovo in partenza e di nuovo farò rotta verso Fiuggi, ma questa volta è per lavoro. Sarò con Fiskars alla fiera Work&Shop dedicata a chi lavora nel settore del craft. Parto domani mattina e tornerò Lunedì, e so già che mi mancherete tantissimo!!
Ora sono alle prese con la valigia, invidio chi riesce a portarsi quelle mignon io non riesco proprio, specialmente in questo periodo...

continuo a chiedermi che vestiti metterci, un po' fa caldo, un po' fa fredddo, è vero che Fiuggi è più a sud ma ho sperimentato che è un posto piuttosto fresco..uffi uffi... alla fine so già che porterò mezzo guardaroba e di sicuro lascerò la cosa che era più necessaria... ma voi come fate quando siete in questa situazione?
Io non imparo mai!!
Va beh, ora mi ci metto d'impegno e prometto di fare tante foto, tra un corso e l'altro :) alla prossima settimana! un bacione

I'm going to leave again tomorrow morning and always for the same destination: Fiuggi. This time I go ther for my job. I'll partecipate to an expo with Fiskars: Work&Shop where I'll teach some scrapbooking and papercraft class.
I'm in the middle of my choice of suit and dress to bring with me and I'm really confused as the weather is changing in this period...a little cold and little hot... I guess I'll take half of my wardrobe with me ;P
What do you do in this situation?
Well I'll send you a big kiss, see you next week!

Cose da Blog.... Blog things

2007-09-12T17:00:00.000+02:00

Oggi voglio farvi viaggiare con la fantasia e il palato... Vi porto in due blog che a me piacciono tantissimo ed ora capirete perchè...
Questo è un bellissimo tributo a John Lennon ed è opera di CATA .

L'ho scoperto di recente e sono rimasta folgorata! Quindi preparatevi a lustrarvi gli occhi perchè non rimarrete delusi!

Ma... parlavo di palato e infatti l'altro è uno splendido blog che parla di cucina... anzi in modo particolare di pasticceria, e della "pasticcera" che con le sue mani fa davvero miracoli!!
Si tratta di Giulia Marson con il suo blog DELIZIA che è davvero come promette il nome.

In realtà ho passato diverso tempo a leggere questo blog, durante l'estate e la sensazione che ho avuto è stata simile a quando ho visto il film Chocolat...Giulia riesce a trasmettere l'amore per quello che fa in cucina e sembra di essere lì con lei a gustare quelle prelibatezze.
Inoltre per chi abita a Milano o nei dintorni, a Ottobre terrà dei corsi di cucina per i bambini, date un'occhiata qui.

Ora corro a fare un biglietto per degli amici che stasera festeggiano il lor anniversario e ci hanno invitato a mangiare i pasticcini...(naturalmente ne aprofitterò visto che il prossimo mercoledì è anche l'anniversario mio e di mio marito, così festeggiamo insieme).

Today I'd like to make you travel with your fantasy and your taste... I'll take you to visit two blogs I like much.
The first one is an artistic blog, you can see the marvellous tribute to John Lennon by CATA
She does amazing works!

The other one is the Giulia Marson Blog, Delizia.
she's a very talented cook and reading her blog makes me feel the same sensations I felt when I've seen the movie Chocolat.
For those who lives near Milan in October she's going to organize cooking lessons for kids.

Well I have to go, I have to do a card for some friends anniversary. They invite me and my family to celebrate with them tonight... and as next wednesday is also the anniversary of me and my DH we'll celebrate together!

Si riparte.../ starting again...

2007-09-11T11:20:00.000+02:00

Settembre è un mese di ripartenze per tante cose, tra le quali LA SCUOLA! Ma vi ricordate quando tutta l'Italia incominciava la scuola lo stesso giorno, il 1°Ottobre?
Oggi si anticipa e i bambini vanno in classe lasciandosi fuori il sole ancora caldo e invitante. Quest'anno a casa è stata una partenza speciale perchè Marghi ha incominciato le medie. Se mi fermo a riflettere non mi sembra possibile, ma il tempo, dove scappa?
Il primo giorno di scuola, inoltre, ho avuto l'occasione di andare inseime ad altre due compagne del gruppo Contastorie ad intrattenere i bimbi di prima elementare con alcune favole, e vedendo tutti quei visetti sorridenti, mi ha fatto percepire all'improvviso il tempo che è passato.
Però che bello: quante aspettative, speranze e curiosità.

Per fortuna pare che per Marghi sia stato un buon inizio: giusto ieri mi ha detto: "Sai mamma, non so perchè, ma alle medie mi sento più felice..." speriamo che il famoso detto - il buon giorno si vede dal mattino-, valga anche per questo caso :D

Personalmente non ho fatto vacanze quest'anno perciò non sento la differenza con la ripresa, poichè non mi sono mai fermata, però, le giornate incominciano a farsi sempre più affollate di impegni e quindi è una ripartenza anche per me.
Detto ciò, auguro una buonissima ripresa a tutti!! :)

September is a "starting" month as in Italy School starts.
This year my DD Marghi has started 6th grade at the middle school and it's been a great step for her.
On the first day of school I've also had the chance to tell some tales to the first grade kids at the elementary school it makes me feel as the time has passed by too fast...
Have a great start you too!

Pausa ludica/Break time

2007-09-06T14:24:00.000+02:00

Questi sono giorni in cui non mi fermo un'attimo, e giro come una trottola facendo 1000 cose... avrei diritto a una pausa caffè... ma siccome non bevo caffè, ho fatto lostesso una pausa, e per distrarmi ho fatto questo test carino e l'esito devo dire che è abbastanza vero :)

Your Personality Cluster is Extraverted Intuition

You are:

A true wordsmith - a master of words
Original, spontaneous, and a true inspiration
Highly energetic, up for any challenge
Entertaining and engaging, both to friends and strangers

What's Your Personality Cluster?

Se è arrivato il tempo della pausa anche per voi, provateci potreste sempre scoprire qualcosa di nuovo su voi stessi he he he!

I'm doing lots of things in these days, and this is my coffee break time but... I don't drink coffee so I spent my break doing this funny test and the risult is quite true. :)
if you're on your break time try it you could discovered something new about yourself...LOL!

Di ritorno...

2007-09-05T20:26:00.001+02:00

Eccomi qui. Ci ho messo un po' a riprendermi dalle 9 ore di viaggio del ritorno, ma ci sono ;)
Prima di tutto vorrei mostrarvi una cosa scrapposa, il biglietto e la tag che ho preparato per lo swap proposto da Joan intitolato Natale in Luglio/Agosto e che ho inviato a Ellee che era la mia partner:

La tag con l'orsachiotto è invece opera di mia figlia Marghi, che a tutti i costi ha voluto dare il suo contributo. :) E' stato divertente questo anticipo Natalizio con il termometro a 30 gradi, grazie Joan!

Poi vorrei farvi vedere una bella foto di gruppo scattata a Fiuggi (non da me) nei giorni scorsi:

3100 Membri della Soka Gakkai italiani e io sono uno di puntini là in mezzo... E' stato un corso bellissimo, e gioioso! Non so come spiegarlo a chi non è Buddista, ma è stata un esperienza veramente energizzante! E poi ho rivisto anche cari amici di diverse parti d'Italia, che non vedevo da anni.
Pensare che tra poche settimane sarò ancora sotto quel tendone per partecipare alla fiera Work & Shop con Fiskars. Sicuramente un'altra cosa, ma certamente i ricordi torneranno alla mente in un attimo.
A proposito delle 9 ore del ritorno, questo è il tramonto preso dal pulman, veramente mistico!!!!

e questo e sempre lo stesso tramonto un po' più da vicino..

Per finire, perchè oggi sono davvero stanchissima, vorrei avvisare chi fosse interessato che le iscrizioni al mio primo work-shop on line sono aperte, perciò correteeeeee

I'm finally back. Sunday I've spent 9 hours on the way back to home from Fiuggi where I've spent 4 days with my Buddist organisation Soka Gakkai doing the summer annual meeting in Italy. It's been wonderful and full of joy. I've also met lots of my friends that lives around Italy and I've not seen in years.
Anyway the first picture is the card plus tag I did for a swap called Christmas in July/Aygust organized by Joan. My doughter has done the tag with the bear as she was partecipate in some way. I did the green couple. I've sent the swap to Ellee that was my partner in this occasion.

The group picture is one pic took during the Buddist meeting. we were 3100 people from allover the Italy and some Japanese. I'm one of those mini-face in the middle of the group.;)
In two weeks I'll be there again for an expo (Work & Shop) with Fiskars that will took place in the same place, I guess my memories will come back easily to me.

The last two pictures are the sunset I've took from the buss during the way back to home. isn't it wonderful?

And, in the end...on my scrap blog. Scrap e dintorni, I've opened the subscrition for my on-line work-shop...in italian :).

Un saluto e una grande novità!!!

2007-08-29T21:40:00.000+02:00

Domattina alle 6:30 parto per Fiuggi, fino a Domenica.
Quattro giorni non proprio di vacanza ma comunque molto piacevoli, in quanto parteciperò ad un corso estivo dell'Istituto Buddista Soka Gakkai di cui facico parte. Saremo circa 3000 e non vedo l'ora di essere là.
Prima di lasciarvi però vorrei che sbirciaste una grande novità sul blog Scrap e dintorni... per i dettagli ci vediamo al mio ritorno.
un bacione a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lavori in corso.../ under construction

2007-08-24T18:04:00.001+02:00

Non sono sparita, sono semplicemente persa nel lavoro... o meglio come notate dal titolo del post, stò lavorando a Scrap e dintorni e... ho preso la saggia decisione di lasciare lo spazio su Aruba e puntarlo direttamente al blog che trovo molto più dinamico e diretto, e in più ha l'immediatezza dei commenti e quindi dell'interazione con il pubblico. Ero un po' titubante all'inizio, ma poi ho deciso e mi sento davvero sollevata, anche se ho ancora molto da fare e assolutamente devo finire entro martedì! Se intanto avete voglia di dare un'occhiata al blog ho aggiunto qui e là qualcosina e anche la possibilità di iscriversi a una newsletter, i commenti sono graditissimi :).

Ora dopo essere stata nominata da ben 2 blog, Rita e Giò, non posso esimermi dal partecipare al confeimento di questo ambito premio ad altri 5 blog che mi piacciono. La scelta è stata dura anche perchè la maggior parte sono stati già tutti nominati ma.. ecco chi nomino:

Francy con il suo Vaniglia e Cioccolato

Cherry con Tales from Pixie wood

Patmiaou che però è ancora in vacanza...

Marisa con Magica Puglia Patch

e Dany con il suo blog sullo stamping

Chi è in vacanza ritirerà il suo premio al ritorno ;)
dovrà mettere quindi il "riconoscimento" sul blog e nominare altri 5 blog che preferisce.

I'm not on vacation... I'm working hard to update Scrap e dintorni as I've decided to leave the web space of the site and use just the blog that I found more dinamic and direct. I can update often with the news with less work than the site and people can also leave comments and that's I love interaction. If you could give it a glance and give me your opinion I would be glad! I've added somthing here and there even though I have lots of work that has to be done before Wensday.

I've also be nominated by two bloggers, Rita and Giò and I've now chosen other 5 blogs I like to give this nice awards. I listed them above :) You rock girls ! Now you should (if you want) add the award banner on your blog and choose 5 blogs that you like to nominate.
Have a great day!!

Sketch# 45 e Darfour/ Sketch # 45 and Darfour

2007-08-20T12:55:00.002+02:00

Eccomi qui con la prima delle mie riflessioni di questi giorni. Questa volta ho fatto una paginetta da inviare a due indirizzi. Uno è quello di Pencil Lines, il blog dal quale ho preso lo sketch su cui mi sono basata, l'altro è un blog francese che mi ha colpito molto si chiama Enfants du darfour.

Ecco lo sketch n° 45

Ed ecco la mia versione...

La pagina misura 20 X 20 cm, come richiesto dal sito francese, ed anche la foto è stata presa dal loro archivio.
In collaborazione con due associazioni francesi che sono: L'Arche de Zoé e Sauver le Darfour, hanno organizzato una campagna di sensibilizzazione sul Darfour, attraverso le pagine di Scrap. In seguito organizzaranno anche una mostra a Cambrai.
Certamente lo scrap nasce per conservare e tramandare i nostri ricordi, ma anche la memoria storica, fa parte del nostro bagaglio di ricordi. Inoltre Lo scrap è un'arte visiva, un insieme di supporti, colori e immagini che davvero può dire e trasmettere molto, per questo sono fermamente convinta che possa essere un grande mezzo. Esatto, questo è l'esito di una delle mie riflessioni di questi giorni, lo scrapbooking non è UN FINE, ma UN MEZZO.
Per questo vi raccomando di aderire in quanti più potete all'iniziativa francese, perchè è bello partecipare alle sfide e alle varie iniziative, ma se dietro hanno qualcosa anche di più grande è ancora più bello!!
In Italia, purtroppo ancora non esiste un'associazione SLD ma anche noi abbiamo bisogno di sensibilizzarci, su questo, come su altri argomenti, perciò ho pensato di organizzare qualcosa di simile in Italiano. Potete inviare anche a me una pagina in formato jpg sul tema Darfour, farò una mostra virtuale da mettere sul sito Scrapbookingitalia, e se da qui nasceranno possibilità e presupposti per poterla fare in futuro mi piacerebbe poter organizzarne una mostra vera e propria. In quel caso e solo in quel caso vi chiederò l'invio delle pagine fisiche. Naturalmente come anche suggerito nel sito Francese, la sensibilizzazione nasce anche dal diffondere questa iniziativa e le vostre pagine attraverso i vostri blog/ siti/forum. Ci conto davvero!!

This is the result of one of my reflections of these days. I've done my version of Pencil Lines, Sketch #45 but I've also use it to do a page about Darfour and send it also to the french blog Enfants du darfour. They are collecting page (20 X20 cm) to awake people about Darfour problems and to prepare an exposition in Cambrai with the defence of two associations: L'Arche de Zoé and Sauver le Darfour.
I think that Scrapbooking can be more than a nice hobby. we scrap to keep our memories alive but we have also historic memories to preserve. Scrapbooking is a visual art and with it's images, colors, and impact can be a great mean.
That's what I've learned in these days, Scrapbooking is not a result but a MEAN. And we can use it also to awake something deeper than a simple aesthetic taste. It's nice to join challenges and so on, and if we can join a challenge and do something more at the same time is better! :)
I suggest you to partecipate to the French blog initiative and I'm going to organize something similar for Italian, so you can send me your pages (by e-mail) too and I'll make a virtual exposition on Scrapbookingitalia site. and in the future, if there will be the right premises, I'd like to do a real exposition somewhere in Italy.
I count on you all!!

Una card da un'amica/A card from a friend

2007-08-19T16:03:00.000+02:00

Ecco la bellissima e inaspettata card che mi ha mandato Irene per ringraziarmi del RAK. E' stata una piacevole sorpresa: GRAZIE, GRAZIE DI CUORE!

Here's the amazing card I've received from Irene after my RAK. I's been a wonderful surprise: Thanks!

Giorno di riflessioni.../day of reflections

2007-08-18T22:50:00.000+02:00

Oggi in paticolare è stata una giornata piena di riflessioni...ma andiamo con ordine: intanto devo ringraziare di cuore ELEE perchè finalmente ho ricevuto i suoi lavoretti per lo swap organizzato da Joan Natale in Luglio/agosto. Guardate che belle cose:

Una card e una tag natalizie e poi un delizioso bigliettino con le ali che è stata una chicca particolarmente gradita. GRAZIE!!!! :) Lunedì dovrebbero partire anche le mie...

Cambiando argomento: In questi giorni stò prendendomela molto con calma. Non avendo fatto vacanze quest'anno, sto cercando almeno di passare un po' di giorni in relax, co il PC quasi sempre spento e passando anche un po' di tempo con i miei bimbi. Inoltre la settimana scorsa io e Marghi abbiamo fatto un giretto in biblioteca e, siccome non ho trovato nemmeno uno dei libri che mi ero segnata, alla fine ho scelto a caso. Bhe Il caso non è mai "un caso" e devo dire che il libro che ho terminato di leggere oggi mi è piaciuto tantissimo, soprattutto perchè mi ha fatto molto riflettere. si tratta di "Amori appesi a un filo" di Emilie Richards

Tempo fa devo aver visto un film, che se non era tratto da questo libro, ci andava molto vicino.
In ogni caso è stata una lettura davvero interessante, ambientata in Virgina, tra quilts, ricordi e legami da ricucire, ed era proprio il genere di libro che mi andava bene in questo momento. Lo consiglio vivamente a tutti!!

Ma è da stamattina che i miei pensieri spaziano anche su altre cose, anche scrappose, ma di queste vi parlerò nei prossimi giorni, Buona Domenica!!!

I've finally received the cards from ELEE for the Joan swap Christmas in July/August, beautiful and I have appreciate also the little card with the flying heart. Thanks!!
I've took last week very easy and relaxed because as i haven't done any vacations this summer, I've decided to spent some time turning off my PC and play more with my kids. I've been with Marghi to the library and choose a book that seems to be made for me in this moment. "Wedding ring" by Emilie Richards. I like it very much because it has made me think a lot.
I have also thought to many other things in these days also about scrapbooking, but I'll tell you about that in the next days. Have a great Sunday!!

Guarda il panorama.../Look at the view

2007-08-14T23:27:00.000+02:00

Coney Island

Uno dei miei Blog preferiti è quello di Melody Ross per la quale ho una stima smisurata. E' una donna davvero incrediile, e nei suoi post incoraggia sempre con calore ed entusiasmo per la vita anche nei momenti più duri.
In un suo recentissimo post è riportato un brano di Anna Quindlen, giornalista, scrittrice e premio Pulitzer 1992.
Mi ha colpito così tanto, ritrovandomi in moltissime delle cose scritte, che ho deciso di tradurlo e riportarvelo qui nel mio blog, perchè possa essere di spunto anche per chi non conosce l'inglese.
___________________________________________________________________

Discorso di apertura fatto dall’autrice e premio Pulitzer Anna Quindlen alla Villanova University.

Sono una scrittrice. Il mio lavoro è la natura umana. La vita reale è tutto ciò che conosco. Non confondete mai le due cose, la vostra vita e il vostro lavoro.

Potrete uscire da qui oggi pomeriggio con solo una cosa che nessun altro ha. Ci sono centinaia di persone la fuori che hanno il vostro stesso attestato: ci saranno migliaia di persone che fanno ciò che volete fare voi per vivere. ma voi sarete l’unica persona che ha la custodia esclusiva della vostra vita.

La vostra vita in particolare. La vostra intera vita. Non solo la vostra vita alla scrivania, o la vostra vita sull’autobus, o in macchina, o al computer. Non solo la vita della vostra testa, ma la vita del vostro cuore. Non solo il vostro conto in banca, ma la vostra anima.

La gente non parla più molto dell’anima. E’ molto più facile scrivere un curriculum che lavorare sullo spirito. Ma un curriculum è un freddo conforto nelle notti di inverno, o quando siete tristi, o a pezzi, o soli, o quando avete avuto indietro i risultati del vostro test e non sono così buoni.

Ecco il mio curriculum. Sono una buona madre di 3 figli. Ho cercato di non lasciare mai che il mio lavoro si mettesse davanti all’essere un buon genitore. Non considero più me stessa il centro dell’universo. Mi mostro. Ascolto. Cerco di ridere. Sono una buona amica per mio marito. Ho cercato di fare dei voti matrimoniali quello che dicono.

Sono una buona amica per i miei amici, ed essi lo sono con me. Senza di loro non ci sarebbe nulla da dirvi oggi, perché sarei una tabula rasa. Ma li chiamo al telefono, e li incontro per pranzo. Sarei un disastro, o al più mediocre nel mio lavoro, se tutte le altre cose non fossero vere. Non potete davvero essere i primi a valutare il vostro lavoro se, il vostro lavoro è tutto ciò che siete.

Perciò ecco cosa voglio dirvi oggi: abbiate una vita, una vera vita, non un maniaco inseguimento della prossima promozione, dello stipendio più alto, della casa più grande.

Pensate che vi preoccuperebbero davvero così tanto queste cose se un pomeriggio aveste un aneurisma , o trovaste dei noduli nel vostro petto? Vivete una vita in cui notate l’odore dell’acqua salata che si infrange sulla costa, una vita in cui vi fermate a osservare un falco dalla coda rossa girare sopra l’acqua o il modo in cui un bimbo aggrotta la fronte concentrato quando cerca di raccogliere un cereale con due dita. Vivete una vita in cui non siete soli. Trovate persone che amate, e che vi amino. E ricordate che l’amore non è comodità ma lavoro. Tirate su il telefono, mandate una mail, scrivete una lettera.

Vivete una vita in cui siate generosi. E comprendete che la vita è la cosa migliore di tutte e che non c’è convenienza nel darla per scontato. Prendetevi cura della sua bontà così profondamente da spargerla intorno. Prendete i soldi che avreste speso in una birra e dateli a chi ha bisogno. Lavorate ad una mensa, siate sorelle o fratelli maggiori.

Tutti voi volete fare bene ma se non fate anche del bene allora fare bene non sarà mai abbastanza.

E’ così facile sprecare le nostre vite, i nostri giorni, le nostre ore, i nostri minuti. E’ così facile dare per scontato il colore degli occhi dei nostri bambini, il modo in cui la melodia di una sinfonia cresce, e cade e scompare per risorgere ancora.

E’ così facile esistere invece di vivere. Ho imparato a vivere tanti anni fa. Ho imparato ad amare il viaggio , non la destinazione. Ho imparato che non è una prova in costume e che l’oggi è l’unica garanzia che abbiamo.

Ho imparato a guardare il buono che c’è nel mondo e tentare di darne indietro un po’ perchè ci credo completamente. E ho cercato di farlo, in parte, raccontando agli altri cosa ho imparato.

Dicendogli questo:

Considerate i fiori nei campi osservate la lanugine sulle orecchie di un bebè.

Leggete in cortile con il sole in faccia, imparate ad essere felici. E pensate alla vita come a una malattia terminale, perché se fate così la vivrete con gioia e passione come dovrebbe essere vissuta. Nessun uomo sul suo letto di morte ha mai detto che avrebbe desiderato passare più tempo in ufficio.

Ho trovato uno dei miei migliori insegnanti sulla passerella a Coney Island forse 15 anni fa. Era Dicembre e stavo facendo un pezzo su come i senzatetto sopravvivono durante i mesi invernali.

Ci siamo seduti insieme sul bordo di legno della passerella con i nostri piedi a penzoloni e lui mi ha parlato del suo programma: fare una panoramica del boulevard quando la folla estiva era andata, dormire in una chiesa quando la temperatura scendeva troppo sotto e gelava, nascondersi dalla polizia fuggendo come un ciclone e altre corse della stagione. Ma mi disse che per la maggior parte del tempo se ne stava sulla passerella di fronte all’acqua, proprio nel modo in cui eravamo seduti ora, anche quando faceva freddo e doveva mettersi addosso i giornali dopo averli letti.

E gli chiesi perché non andasse in qualche riparo, perché non andasse a farsi controllare all’ospedale per disintossicarsi, e lui si rivolse all’oceano e mi disse: “ guarda il panorama, giovane donna, guarda il panorama”

E ogni giorno, in qualche piccola maniera, cerco di fare ciò che mi disse, cerco di guardare il panorama. E questa è l’ultima cosa che voglio dirvi oggi. Parole di saggezza di un uomo senza un soldo in tasca nessun posto dove andare, nessun posto per essere. Guardate il panorama, non ne sarete mai delusi.

Anna Quindlen
____________________________________________________________________

Ecco questo è il mio modo di augurarvi un buon ferragosto, che non passi troppo in fretta ma che abbiate modo di viverlo e assaporarlo in ogni istante e di fermarvi abbastanza per osservare il panorama davanti a voi! :)

I've translate into Italian a piece of Pulitzer Prize winning autor Anna Quindlen that I found on Melody Ross Blog for the Italian readers, though I think it's better you read it directly in English there !

That's my way of wishing you an Happy Ferragosto "Summer Solstice", hoping you can find the time to look at the view, tomorrow!

Cupcakes mania

2007-08-12T17:15:00.000+02:00

Ebbene sì, non ho rsistito oltre e oggi ho deciso finalmente di sperimentare in cucina; guardate un po' cosa ho preparato:

questa bellissima cupcake... non posso dire buona, perchè nonostante abbia fatto la "pasticcera", essendo a dieta farò assaggiare ai bimbi appena tornano dal parco...

Panoramica dall'alto della glassa azzurra con la codetta colorata... La prima glassa della mia vita e persino colorata... ho trovato la ricetta sul sito consigliatomi da Francy: Coquinaria.
Ho sempre ammirato biscottini e tortine glassate e soprattutto colorate, così mi sono decisa e ieri ho fatto un po' di spesa. Per essere il primo esperimento sono felicissima e non vedo l'ora che tornino i bambini per vedere la loro faccia.

Questa è la panoramica di "LEI" e le sue sorelle.... ora però le ho tolte dal piatto su cui ho versato la glassa e le ho messe su un bel vassoietto pulito ma mi si sono scaricate le pile della macchina...
Alle veterane della pasticceria sebreranno bruttime ma a me sembrano tanto belle!! :)

This Afternoon I've decided to do experiments in the kitchen and you can see what I've made!
These nice cupcakes, I'm on diet and I'll know if they are tasty too just from my kids.
It's the first time I do them and it's the first time I make the icing frosty.
I'm so proud of them although for those who are abits to cupcakes maybe they seem ugly....
I can't see the time that the kids will came back from the park to see their faces!
Happy Sunday!

Pencil lines

2007-08-09T18:05:00.000+02:00

Ultimamente Federica ha proposto sul suo blog di provare a seguire lo sketch di questa settimana su Pencil Lines e poi postarlo per far fare capolino allo scrap Italiano e dire: "ci siamo anche noi"!
Non pensavo di farcela, invece oggi pomeriggio mi è capitata in mano una foto di Marghi che mi sembrava proprio adatta e così, ecco qui:

Lo sketch era questo il n° 44

e la mia versione è questa:

Peccato che lo scanner si sia mangiato un pezzo di cartoncino in basso, ma pazienza! I fiorelloni li ho fatti con lo Shape-cutter della Fiskars, mi diverte un sacco! Le cuciture a macchina, ma sivedono poco (per fortuna!) E' la foto del mese scorso quando si è tagliata i capelli e a me piace moltissimo. Ho scelto dei colori allegri e solari come lei.

I follow the suggestion on Federica's blog today and I've done my version of Sketch n°44 of Pencil Lines's blog. A picture of my doughter Margherita when she has had her hair cut last month. I did the flowers with the Shape cutter from Fiskars.
The scanner has cut the low part of the page but that's it: my Italian contribution to Pencil Lines!!

2 post in un giorno..../two post in a day

2007-08-08T14:40:00.000+02:00

...e infatti sta piovendo ;) E' che ho appena saputo che la mia partner di swap/rak ha ricevuto la pagina che ho "scrappato" per lei e allora posso farvela vedere... Preciso che non è proprio una pagina scrap canonica. Rita aveva mandato una foto un po' piccina, e appena l'ho vista mi si è accesa la lampadina e ho deciso di provare a giocare come Claudine Hellmuth.

Ho tirato fuori stoffine, colori, pennelli, colla e questo è il risultato.... Vi garantisco che è stato un puro divertimento. :)
Ho incontrato dal vivo Rita solo una volta, quando è venuta a trovarmi all'ultimo Hobby Show, e non ho potuto nemmeno stare con lei molto, perchè stavo lavorando, ma seguo sempre il suo blog, e devo dire che, dentro di me, mi sono fatta un'immagine precisa di come sia (almeno ai miei occhi), e questo lavoretto mi sembra rispecchiare la mia percezione perfettamente. :
Una persona Gioiosa e serena, con una grande voglia di vivere ma anche determinata. Mi piace la sua schiettezza e l'amore per la montagna e il cammino. Non so se lei ci si ritrovi in questa descrizione, ma a me piace pensarla così :)

Two post in a day... I knew that my SWAP/RAK partner has received my page for her and so I can show it to you. Rita has sent me a little pic but very cheerful and when I've seen it i've decided to try to play like Claudine Hellmuth
It was a pure fun doing this work. and I think that it shows exactely how I see Rita. I've met her in person just one time during my last expo, when she came to isit me an to snap a pictures of both us together, but I have a clear perception of her in my mind and I've try to put it in this artwork. I think she is joyful, serene, with great wish of living but very determined. I love her frankness and her love for mountines and the trekking.
I don't know if she agree with me but I like to see her in this way. :)

Una card per...

2007-08-08T11:50:00.000+02:00

Ecco la card che ho fatto da mandare a una persona che per ora non posso svelare perchè ovviamente ancora non ha ricevuto la sorpresa. In risposta alla "taggatura" di Vale mi sono data da fare !

L'interno è così:

L'aletta verde con la scritta si apre anch'essa, lasciando visibile tutta la parte bianca sulla quale ho poi scritto un messaggio.
Mi sono divertita molto a farla. Il timbrino che ho embossato è di Impronte d'Autore e l'ho colorato con i pennarelli acquarelabili sempre per stamping. La carta a pois è una di quelle ricevute con il rak di Katia. Lo scopo del "giochino" era diffondere felicità, perciò spero che renda almeno un po' felice la persona che lo riceverà :)

Su Scrapbookingitalia abbiamo fatto un RAK/SWAP le partecipanti mi hanno mandato una loro foto, ed io le ho rimandate ad ognuna, dopo averle estratte a caso e abbinate ad ogni persona. Ognuna doveva scrappare una pagina con la foto che riceveva ed inviarla alla proprietaria la quale, ovviamente, non sapeva da chi avrebbe ricevuto il RAK.
Ieri fialmente ho ricevuto la mia....

L'autrice è stata Lisanna che mi ha veramente fatto un bellissimo regalo perchè la pagina mi piace moltissimo!!! Inoltre, nella tag che si vede in alto con la S e che si estrae, ha scritto una serie di aggettivi per descrivermi che mi hanno fatto diventare rossa... Grazie Lisanna!!!

Non posso farvi vederela pagina, ne svelare la persona per la quale ho scrappato io perchè ancora non l'ha ricevuta....
Mi piace questo Agosto pieno di iniziative scrappose.. Sono davvero un bello spunto per la creatività e per aumentare le occasioni di stringere nuove amicizie. :)

As I've been tagged by Vale, and the play consists in doing something handmade to send to some relative or friend to spread joy and happines in someone else's life, I've done my card but I can't say the personas she hasn't received it yet. I've had lots of fun doing this card. I've used a rubber stamp from Impronte d'Autore.
I've embossed the stamped image and colored it with the Impress watercolor marker. I hope who will receive it will be happy! :)

In my Yahoo group I've done swap/rak: Every partecipants have sent me a portrait pictures and I have random pick up them and re-sen to each one a different pictures that every person had to scrap and sent via snail mail to the subject of the pic.
Yesterday I've received my page that has been scrapped by Lisanna. She has made an amazing job with my pic and I'm really, really happy about it!! Plus, She has written lots of nice and kind adjectives to describe me on the tag that flip on the left high corner: SMART, CHEERFUL, SOLAR, MATURE, AVAILABLE, UNDERSTANDING, AFFECTIONATE MOM, SWEET WIFE, SICERE FRIENDS. Lisanna you've make me blush!!!!
I can't say the name of my swap/rak partner and show my work as she hasn't received it yet....

Anyway I like these August challenges because they are good chances to impove creativity and make new friendships.

E il RAK va a.....

2007-08-05T11:03:00.000+02:00

Intanto ringrazio tutte quante per i commenti carini che avete lasciato (disinteressatamente ;P). A parte gli scherzi, certamente il RAK ha avuto il suo peso, però davvero mi ha fatto piacere leggere i vostri messaggi, e sono stata anche piacevolmente sorpresa di rivedere i nomi di alcune di voi che non sentivo da tanto :) Spero di rivedervi ogni tanto anche senza rak.
Ma ora so che state friggendo perciò veniamo all'estrazione. Non avevo bambini a portata di mano perchè tornano oggi pomeriggio dal campo perciò ho fatto tutto io con la collaborazione del maritino che fotografava la delicata operazione:

1) Mischiamento dei bigliettini...

2) Scelta d un bigliettino....

3) Rullino i tamburi, suonino le trombe, la fortunella è:

IRENEEEEEEEEEE!!! Congratulazioni!! Ora dovresti mandarmi il tuo indirizzo così ti spedisco il tutto.
Mi spiace per le altre, ma senz'altro ci saranno altre occasioni prima o poi. Per consolazione vi mando un affettuoso abbraccio di ringraziamento!! :)

Cambiando argomento..Valeria, quella birbantella, mi ha Taggata, questa volta però direi che il giochino è proprio carino anche perchè fa da sprono anche per la creatività:

riporto fedelmente le regoline per partecipare:

entro 7 giorni da ora spedire a qualcuno che conosci una card o qualcosa fatto con le proprie mani,
la persona scelta puo' essere un parente un amico , un amico del web etc etc
tagga altre 5 persone e chiedi di fare la stessa cosa.
mostra questa tag sul blog per spargere ancora gioia e tanta felicità!!!

naturalmente io ho già pensato cosa farò e a chi maderò... perciò appena fatto vi mostro il risultato.
Nel frattempo mi tocca spargere felicità anche taggando a mia volta altre 5 persone e allora...mumble mumble mumbe...

MARCELLA che così aggiorna il suo blog ;)

KATIA MARIA che allieterà senzaltro qualcuno con le sue deliziose creazioni

ELISA cuore di mamma per il suo Bubi..:)

BIANCA che così resta in allenamento...

LISANNA che è appena tornata dagli USA e sicuramente avrà voglia di creare...

Infine, a proposito di riciclo per lo scrap, guardate cosa ha riciclato questa scrapper!!
Bellisisma idea.. ora mi tengo da parte le bottiglie dell'acqua distillata....

Direi che è venuto il momento di augurarvi BUONA DOMENICA!!!

1° compleanno!!/ 1st Birthday!!!

2007-08-02T10:00:00.000+02:00

BUON COMPLEANNO "OLTRE LO SCRAP"!!!!

Oggi è il primo compleanno del mio blog!! Un'anno fa mi accingevo a muovere i primi passi come baby blogger, un po' poco convinta di riuscire a portare avanti con costanza questa avventura; poi ci sono stati i mesi in cui non avevo più la connessione, 5 lunghissimi mesi in cui non ho potuto condividere in questo piccolo/grande spazio ciò che avrei voluto (ringrazio fortemente Telecom per questo :)) ed, in fine, la ripresa... che è diventata veramente fonte di grande entusiasmo, grazie a tutte voi "blogghine" che leggete le mie divagazioni con pazienza e spesso mi lasciate anche carinissimi commenti!! GRAZIE A VOI!! come dicono gli americani: you make my day!! e per ringraziarvi e festeggiare questo compleanno, ho pensato di mettere insieme delle cosine per un RAK.

Per chi non lo sapesse, RAK sta per Random Act of Kindness atto di gentilezza a caso. nel mio caso.. ho messo insieme un po' di abbellimenti scrapposi ma che, per chi di voi non fa scrap, possono comunque essere usati per le più svariate creazioni: biglietti di auguri, segnaposto, da dare ai vostri bimbi etc...
Tra tutte/i coloro che mi lasceranno un commento da oggi a Sabato 4 sera, estrarrò una persona che riceverà il mio RAK in regalo. La comunicazione della fortunella avverrà Domenica a mezzogiorno circa. Spero che la cosa vi alletti, e soprattutto, spero che continuerete a seguire il mio Blog con simpatia e affetto, proprio come avete fatto fino ad ora. Grazie ancora di cuore!

Today is the first anniversary of my Blog. A year ago I was starting this adventure as a baby-blogger and I wasn't too sure to keep this thing on constantly. Then there has been 5 months in which I was without my ADSL connection but in the end I finally start again with a growing enthusiasm, thanks to you and very often to your kind comments. THANKS!
For this reason I've decided to celebrate this birthday collecting some goodies for a RAK.
These goodies are ok not only for those of you that scrap but also for other projects or to give to your kids.
I'll choose one between all of you that will leave a comment on this post from now to Saturday night. I'll tell you the name of the luky one on sanday around noon. I hope you like it and above all, I hope you'll keep on follow my blog with smartness and affections, as you did so far. Thanks again!!