Oltre lo scrap

Sono tornata e già vado.....

2009-04-30T13:00:00.002+02:00

Finalmente mi hanno dotato di linea telefonica e internet perciò dopo quasi un anno ritorno sul web ufficialmente.

Dopo tutto questo tempo però ci sono tantissime cose mutate, poichè la vita è mutevole ;) perciò ho deciso di ripartire con un nuovo spazio.

Devo ancora lavorarci molto ma intanto apro ufficialmente la porta a chi vorrà visitarlo http://instefisheart.blogspot.com/

e saluto con affetto questo blog che rimarrà ancora pubblico per un po'.

Chi desidera mantenere il mio blog tra la lista dei links nol proprio può cambiare con il nuovo indirizzo.

a presto!

BUONE FESTE!!

2008-12-18T23:24:00.004+01:00

Stasera ho confiscato un PC con connessione per riuscire a scrivere almeno due righe.
Ormai riguardo alla linea telefonica sono piuttosto demoralizzata ma come si dice: " la speranza è sempre l'ultima a morire..."
Intanto da un periodo piuttosto travagliato, non solo tecnicamente vorrei andare a chi passa di qui i miei migliori auguri per le imminenti festività.
In giro c'è aria di crisi è sicuramente sarà un Natale più modesto per molti, ma forse più ricco almeno nei sentimenti poichè senza l'attenzione sulle mille cose materiali a portata di shopping, si riesce a percepire maggiormente l'importanza delle piccole cose quotidiane, degli affetti, della salute e di tutte quegli aspetti che di solito si richiamano per automatismo ma che vengono offuscati dalle mille attrazioni regalesche e vacanziere.
personalmente passerò le festività con la mia famiglia qui a casa e penso proprio che non potrei desiderare niente di meglio!
E auguro tutto il meglio anche a tutti voi, con tutto il cuore!

Merry Christmas and Happy new Year!!!!!!

ANCORA TELECOM!!!!

2008-07-15T18:07:00.002+02:00

Carissime amiche e amici, scrivo dal PC di un'amica per dirvi che mi mancate moltissimo. Il trasloco è andato bene anche se ho ancora parecchi scatoloni da aprire, soprattutto delle cose scrappose e creative. Purtroppo la brutta notizia è che Telecom non ha ancora tirato i cavi fino a casa mia, 50 mt di strada più l'allacciamento alle varie abitazioni del complesso...e non si sa quando si deciderà a farlo......grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!
il tecnico ha detto forse a Settembre.. ma si può! sono davvero tristissima, non è possibile essere ancora a questi livelli nel 2008...con Telecom che fa sempre il bello e il brutto...

Io però sono ottimista a dispetto di Telecom e perciò spero proprio di risolvere e tornare al più presto on line, nel frattempo vi mando un abbraccio virtuale..e non dimenticatemi ;)

Per le partecipanti al PBC, appena mio marito mi monta il PC ripesco date e indirizzi e provvedo.

un bacione!!

STO TRASLOCANDO!/I'm moving

2008-05-14T09:38:00.002+02:00

Arrivederci a presto!!!
See you soon!

Tra uno scatolone e l'altro/among the boxes

2008-05-14T09:08:00.003+02:00

Ormai la mia assenza è abbastanza costante, perchè i preparativi per il trasloco sono al loro apice così prima di chiudere le scatole, ho scattato velocemente le foto agli ultimi regalini del PBC che ho ricevuto.. chiedo scusa se c'è per caso qualche omissione o scambio, ma ho pescato nello scatolone e sicuramente avrò fatot qualche guaio...
Eccovi le meraviglie di Stefy:

Quelle di Cristiana:

e quelle di Carla:

Ragazze vi ringrazio enormemente. Mi scuso se pare che non vi abbia dato molta importanza, non è così, è solo che sono davvero in uno "squarquacciò" tremendo. Attendo ancora qualche pensierino, come so che sono in grave ritardo con quelli da fare, mi scuso veramente tanto, ma non riesco proprio prima di spostarmi. Appena ho traslocato, mi rimetterò in pari con tutto!! Quindi non datemi per dispersa.

Quest'anno non sono riuscita nemmeno a festeggiare degnamente la festa della mamma... alla mia ho fatto solo gli auguri per telefono ma in compenso Marghi mi ha scritto una bellissima poesia di sua spontanea volontà. :)
Però vorrei mostrarvi il biglietto che ho preparato alla mia mamma per il suo ultimo compleanno (a Febbraio), mi ero dimenticata di fotografarla, e così ho rimediato.

Mi sono ispirata a una card vista su un giornale americano tempo fa ed ho cercato di riprodurre alcune cose, con i materiali che avevo a disposizione io. A lei è piaciuta molto :)

Non so se avrò ancora spazio per potermi collegare a postare qualcosa di nuovo, perciò per il momento mando un virtuale abbraccio a tutti e un arrivederci dalla casa nuova!!

These are the last gifts I've received from some blog friends, aren't they gorgeouses? I've snap some pics just before I closed the box.
The last image is the card I did for my mum's birthday, last February. I took the inspiration from a US magazine and try to do a similar card with the stuff I own.

I guess this is the last post befor the moving so I send you all a big hug till the new post from the new house! :)

LIBERTA' DI INFORMAZIONE

2008-04-26T10:22:00.001+02:00

L'altro giorno interrogavo mio figlio che sta studiando la Democrazia e il Governo Italiano, così rileggendo alcune cose, mi è venuto in mente come nei film americani spesso si vedono i bambini conoscere a memoria l'elenco dei loro predsidenti e quasi tutti parte della loro costituzione.
Da noi spesso non si ricordano nemmeno chi sia il Presidente attualmente in carica... Mi sa che tutti faremmo meglio a tenerci appesa in casa una copia della nostra costituzione e a dargli un'occhiata dopo ogni notizia che sentiamo in TV o leggiamo sui giornali.. giusto per verificare ed anche tenerci allenati, in fondo siamo o non siamo IL POPOLO SOVRANO?

Avete capito che oggi il mio post fa un'incursione nell'attualità che probabilmente è meno ludica e gioiosa degli Hobby e delle altre amenità di cui disolito scrivo, ma sento che è dovuta.

Ho cercato in tutte le TV notizie sul V2 Day di Grillo e non ne ho trovate, così ho deciso DEMOCRATICAMENTE di darne in parte io. In modo particolare ho trovato molto interessante l'intervento di Marco Travaglio a Torino e qui di seguito riporto le varie parti che però forse, visto la mia musichetta di sottofondo vi conviene aprire direttamente su YOUTUBE (dai titoli):

PRIMA PARTE:

SECONDA PARTE

TERZA E ULTIMA PARTE

Ovviamente tutto è opinabile perciò c'è chi, tra voi che seguite il mio blog, sarà daccordo con Travaglio come chi non lo sarà, ma indipendentemente da questo, ritengo che sia giusto sentire sempre TUTTE le campane e dato che questa nei notiziari non è stata "suonata", ho deciso, qui, di farla suonare.
affettuosamente

Giornata della terra/ Earth day

2008-04-22T08:37:00.008+02:00

Oggi si celebra la giornata della terra. La data ricorda la mobilitazione del 22 aprile 1970, quando 20 milioni di americani parteciparono a una grande manifestazione ambientalista, organizzata dal senatore del Wisconsin Gaylord Nelson. In effetti è più forte la risonanza di questa celebrazione negli Stati Uniti, grazie all'Earth Day Network.

Personalmente sono un po' stupita che proprio gli Stati Uniti, grandi osteggiatori del Protocollo di Kioto (a cui hanno aderito solo ultimamente e solo in parte), parlino di ecologia e rispetto dell'ambiente. Certo di sicuro ci saranno anche negli USA molti bravi cittadini che si sforzano di fare la raccolta differenziata, pensano all'ecologia e al rispetto dell'ambiente, ma in quanto a governo e media ho paura che sia, come spesso accade una boutade del momento a caratteri cubitali e poi silenzio. Però mi auguro tanto di sbagliare ;)

Sulle problematiche che continuano ad essere evidenziate riguardo al clima e all'ambiente ci sono parecchie versioni contrastanti: dall'allarmismo più assoluto dei media, alla moderazione più completa di alcuni scienziati che sostengono la normalità di questi cambiamenti nell'ordine dei cambiamenti ciclici del nostro sistema.

Non sono una scienziata ma credo di poter asserire che probabilmente né l'una , nè l'altra versione probabilmente sono corrette. In effetti se cerco andare per logica, sono fermamente convinta che, al di là di ogni allarme per eventi considerati eccezzionali, l'essere umano, come tutti gli esseri viventi sia parte integrante del nostro sistema e non possa considerarsi come "cosa a parte", come altro; di conseguenza è implicito nell'esistenza di tutti, proprio per come essa "è", che si debba fare molta attenzione all'ambiente perchè anche noi ne facciamo parte.
Si può dire che ognuno di noi è comunque anche "ambiente" per gli altri esseri viventi. Vedo quindi come ambiente sia i territori che gli esseri viventi. C'è un principio Buddista che parla di 2 ma non 2, o inseparabilità dell'io e dell' l'ambiente (esho-funi), quindi rispettando l'ambiente, in realtà, rispettiamo noi e rispettando noi stessi, rispettiamo l'ambiente: non c'è divisione.
So che non è molto semplice da capire perchè in Occidente siamo abituati a pensare sempre a tutto con una forte dualità: io e l'altro, il bene e il male, il giusto e l'ingiusto, il buono e il cattivo... In realtà tutto coesiste, come due facce di una stessa medaglia 2 sì, ma non 2 in quanto sono comunque la stessa medaglia.

Oggi sono andata sul filosofico, ma solo per dire che indipendentemente dagli allarmismi, ogni essere umano dovrebbe aver bene presente il rispetto dell'ambiente, perchè è il solo modo per poter rispettare anche se stesso. :)
Buona giornata dalla terra a tutti!!!! :)

P.S. Vi invito a dare un'occhiata al filmato che trovate qui. Purtroppo è in lingua inglese, ma spero che molti di voi possano capirla. E' un video realizzato da diverese organizzazioni non governative (tra cui la SGI) e mostra tre casi in cui partendo da singole iniziative locali si è riusciti a realizzare un cambiamento determinante a livello umano e ambientale.
Proprio nell'introduzione viene detto: quando si pensa a un cambiamento portato avanti da tanti non si riesce ma quando si incomincia a a lavorare in modo locale allora esiste un empowerment.
Buona visione!

My Favourite music

2008-04-18T13:39:00.006+02:00

Finalmente ho fatto tesoro delle spiegazioni fornite gentilmente da Anna nel suo blog, per realizzare questo mosaico con Flikr. Eh già, io arrivo sempre dopooooo ma arrivo ;)!

Contagiata dai blogs a 3 colonne ho trovato un template per Blogger che mi piaceva, l'ho adattato al mio Blog super affollato ed ho deciso di togliere il Video musicale per aggiungere una playlist con un po' dei miei brani perferiti...

Ce ne sarebbero ancora un sacco, ma per ora sono partita con quelli che state ascoltando mentre leggete queste righe. Se volete cambiare brano o curiosare tra la playlist, la trovate sulla colonna di destra.

New York Voices, 2. Aretha_Franklin, 3. George Benson, 4. The Manhattan Transfer, 5. Anastacia, 6. Herbie Hancock, 7. Christina Aguilera, 8. Anita Baker, 9. Tina Turner, 10. Chaka Khan, 11. Michael Bublè, 12. New York Voices

Ogni brano o artista che ho scelto non sono casuali, ma hanno un significato speciale nella mia vita, o come sottofondo di un bel periodo, o come ricordo della mia "vita da cantante" o come semplice piacere di ascoltare qualcosa che smuova le mie corde.

Come potete notare tra i generi che preferisco ci sono il Jazz, R&B, Soul, Funky, Swing e amo molto i gruppi vocali come i Manhattan Transfer o i New York Voices... Uno dei miei sogni è sempre stato di poter formare un quartetto vocale come quello e prima o poi chissà che non lo realizzi ;)

Per ora vi invito ad ascoltare questo sottofondo e se volete darmi una vostra opinione è graditissima!

So che molte persone non apprezzano il Jazz, poichè sembra difficile e a volte un po' cacofonico ma credetemi, come in ogni genere musicale, anche nel Jazz trovate tantissime proposte,e sono certa che potete trovare qualcosa che piaccia anche a voi.

Facendo musica ho imparato ad ascoltare in maniera diversa: spesso mi ritrovo ad ascoltare le singole voci o i singoli strumenti, a notare qualche virtuosismo o particolarità nell'esecuzione e solo alla fine ascolto l'insieme, che difficilmente non mi piace. A chi mi chiede che musica mi piace, senza entrare nelle sfegatata passione dei generi sopracitati, rispondo sempre, la bella musica.

A volte posso ascoltare l'operetta, un pezzo Country o una canzone melodica italiana; altre volte mi piacciono musiche etniche o classiche per arrivare anche a quelle dei bambini.

Penso che la musica non abbia confini e quidi non sia giusto ingabbiarla, nemmeno giudicarla troppo rigidamente poichè come l'animo umano cambia, cambia il modo di sentire e ciò che tocca, esalta o placa le nostre emozioni.

Insomma, se non l'avete ancora capito, il mio invito è quello di provare a lasciarvi andare e spaziare ascoltando anche generi che non avete mai sentito fino ad'ora. Buon divertimento!!!

In these days I've changed my Blog templates choosing a three columns option. I've also decide to hide the music video and add a playlist of some of my favourite music.

As you can notice I like muche Jazz, R&B, Souls, Funky and Swing and I've chosen some of the most meaningful poeces to me for different reasons. Some of theme are important for their beauty, others for the memories that brings with them while I hear them, others remember me my "singer life" but everyone is really special.

I love vocal groups like Manhattan Transfer and New York Voices and one of my dream has always been to for a group like them an who knows someday I'll can do it ;)

Some of my friends doesn't like jazz maybe because they think it's not an easy music, but as in every kind of music it's not alla the same, so I invite you to listen different music from what are you used to and maybe you could have some nice surprise. Please let me know what do you think about my playlist it's dedicated to you!

My life makeover!

2008-04-15T11:06:00.004+02:00

Anche se super indaffarata, c'è di bello che mi sento davvero rinnovata e serena.
Ieri stavo curiosando velocemente sul blog di Melody Ross, che io adoro, e mi sono resa conto, leggendo i suoi ultimi 3 posts, che ciò che ho sperimentato quest'anno nella mia vita, è molto vicino a ciò che descrive della sua esperienza.
Nel mio caso la mia "coucher" è la mia fede Buddista, che mi porta a un grande lavoro di introspezione e poi di azione su me stessa e nelle mie abitudini ma, davvero, a volte è importante fermarsi un'attimo e farsi le domande giuste per correggere il tiro della nostra vita; bisogna, a volte, imparare anche a dire di no, per non sovraccaricarci dentro e fuori, e poter godere di ogni attimo senza rincorrere continuamente il tempo.
Nell'articolo scritto da Mel, che vi invito a leggere sperando che conosciate l'inglese, ad un certo punto riporta 3 domande che asserisce di aver trovato molto importanti e che spesso si fa durante la giornata.
Leggendole in effetti mi sono accorda che erano simili a quelle che mi sono posta anch'io e sono
daccordo con lei, sull'impulso che possono dare alle nostre azioni quotidiane che sono fatte di continue decisioni tra una scelta ed un'altra, perciò ve le riporto qui in italiano:

1) Questa scelta, mi spingerà verso un futuro ispirato o mi terrà ancorata al passato?

2) Questa scelta aggiungerà forza alla mi vita o mi ruberà energia?

3) Questa (scelta) è un'azione di fede o un'azione di paura?

Purtroppo non ho il tempo di tradurvi gli articoli di Mel, ma in sostanza, ciò che vi ho trovato di molto simile al mio vissuto, è proprio la scelta, ad un certo punto, di valutare le mie priorità e di verificare se nella mia vita stavo seguendole.
Mi sono accorta, che in molti casi ero completamente fuori rotta e spesso inghiottita da un sacco di cose che in realtà non solo non mi rendevano felice, ma non erano nemmeno così determinanti nel miglioramento di me come essere umano, perciò ho iniziato quello che Mel definisce un " life-makeover".
Ho imparato a dire NO anche a belle occaisoni, quando ritengo non rientrino nelle priorità che mi sono data ed ho scoperto che questa piccola/grande azione, non solo non mi lascia rimpianti ma mi ridà dignità e rispetto nella mia vita, sicuramente perchè fatta seguendo davvero ciò che ho nel cuore e non per dovere, alias, tran, tran, alias abitudine etc.....
E la cosa ancora più straordinaria, è che rivalutando la mia vita sto facendo altrettanto con quella di chi mi è accanto.
Volevo solo condividere... :)

This is a really busy period in my life but I'm also feeling renewed and serene.
I was readina the last three posts of Melody Ross and I found myself experience of this year in her writings. I've no coucher than my Buddist feith but my path is really similar.
I invite you to read her posts because I couldn't find better words to describe my personal revolution of this moment. :)
Just want to share it!

Ancora PBC

2008-04-14T09:53:00.001+02:00

Altro pacchettino del PBC ricevuto, questa volta da Manu.

Anche lei ha fatto una cosina bellissima e pure dolcissima... li vedete i dolcetti? ;) Il fiore del pacchettino è una mollettina di legno e adesso fa bella mostra di se sul mio portapenne.

Guardate un po' che meraviglia...

(scusate i bordoni neri delle foto, purtroppo sono ancora condannata al portatile e non ho il programma giusto per le foto....)

è davvera una scatolina tenerissima, e l'ho messa nella mia scatolona per la nuova casa insieme agli altri tesori fatti dalle mie emiche. GRAZIE di cuore Manu!!!!!!

Mi spiace essere sempre poco presente sul mio e sugli altrui blog, ma le cose si stanno accellerando e probabilmente le chiavi della casa nuova ce le daranno già a metà Maggio, perciò sono super "inscatolata"...

Per questo mi scuso, ma sono ancora in ritardo con i PBC.. abbiate pazienza che ce la farò!!

Another beautiful gift from a Blog friend Manu. My new home's works are going on and I think to have the keys in my hand next month, for this reason I'm super-busy....

Altre meraviglie!!/Other marvels!!

2008-04-09T09:30:00.002+02:00

Ebbene sì, ieri tornavo con Marghi da scuola e ho trovato la postina al cancello con pacchetti e pacchettini...siccome mi si sono subito alzate le antennine, mi sono avvicinata e le ho detto di passarmi direttamente la mia posta...non finiva più di darmela ;) Meglio così poi, perchè altrimenti o avrebbe massacrato il tutto cercando di incastrare ciò che non poteva essere incastrato nella casella delle lettere (dovrebbero far fare a tutti i postini il test con il giochino dei bebè quello degli incastri ;)) o ancora peggo le avrebbe appoggiate sopra il muretto, in balia di eventuali manine estranee alla sottoscritta.
Ok, ok, ora la faccio breve e vi dico cosa contenevano i 3 pacchettini...
2 erano per il PBC ed esattamente:
Il regalo di Marypoppins:

Già ero in visibillio quando ho visto codesto sacchettino, tenerissimo e molto raffinato... e a mia figlia che lo guardava con aria interrogativa ho detto:" ma sì Marghi è uno di quei sacchetti con dentro il pout-pourri per profumare gli armadi etc...". Dopo circa un quarto d'ora di aperture degli altri pacchettini e ammirazioni varie, ho ripreso il sacchettino e tastando meglio mi sono accorta, che doveva essere un pout-pourri un po' strano, così mi sono arrischiata ad aprire il sacchettino (mi dispiaceva tanto perchè era così bello...), e guardate cosa conteneva:

Grazieeeeeeeeeeeeeee sono felicissima, è tutto bellissimo e di gran classe ed ogni cosina mi ricorderà sempre di te!!
Ma non finisce qui! Ho preso d'assalto il pacchetto di Sarah ed anche qui sono rimasta a bocca aperta:

Ma avete visto che roba?!! A parte il delizioso profumino delle tisane, la borsettina (che contiene un piccolo kit da manicure) è davvero originale il bigliettino disegnato a mano bellissimo, ( ed ho apprezzato molto quel che vi era scritto: Grazie di cuore Sarah!)
Insomma è tutto, tutto azzeccato.. pure le Galatine di cui vado matta!

I tovaglioli per il decoupage ce li stiamo contendendo io e mia figlia, la quale cerca sempre di attingere dai miei rifornimenti ;)
Con questo PBC mi sono accorta di un'altra cosa che mi avvicina a questo fantastico mondo scrapposo, l'amore per il tè e le tisanine... ogni volta che qualcuno mi "invita per un caffè" mi sento un po' un caso... invece qui mi sento compresa :) he he he he!!

Ma vi ho detto che c'era una terza busta... ebbene era di Mariana, che per "nulla" mi ha mandato questo dolcissimo "Pasqualino"

o almeno così l'ho ribattezzato io! Mariana sei stata molto gentile. Come molte di voi ho avuto modo di conoscere Mariana solo tramite i nostri Blog, ma ho subito sentito una grande affinità e spero, un giorno, di riuscire ad andare a trovare lei e la sua adorabile famiglia, visto che la bellissima Bellinzona non è poi tanto lontana!
Ragazze siete davvero splendide e non solo per le cosine materiali che fanno parte di questi regalini, ma perchè in ogni pacchettino siete riuscite a mettere un pezzettino di voi, o almeno io ho sentito molto il vostro cuore perciò ancora Grazie!!

Here are other Birthday gifts from my blog friends. They are all suche sweet gals and theyr handcrafts and other gifts are so preciouses to me. Thanks to all girls!!

Buon Compleanno Mary e Sarah!!

2008-04-07T17:25:00.004+02:00

Sono un po' in ritardo, ma ci tengo con tutto il cuore a farvi i miei auguri più cari! Mary ha compiuto gli anni il 5 e Sarah oggi!
Io stò preparandogli due bei regalini per il PBC che spedirò senz'altro in settimana, intanto vi lascio queste due rose gialle e un grandissimo abbraccio!!!

Ricevuto da Paoletta...

2008-04-07T15:20:00.003+02:00

Oggi ho ricevuto il regalo per il PBC di Paoletta... BEL-LIS-SI-MO!! Grazie, grazie, grazie infinite anche a te!

Guardate qui che bello!

Sono onorata di avere qualcosa fatto con le tue manine. La cornice è molto bella, ma il ricamo all'interno è un bijoux!! Le tisanine sono andate a far compagnia a quelle di Marzia, e piano piano me le gusterò nelle sere di tranquillità pensandovi. Il bigliettino è bellissimo e le perline.. invitanti! Peccato che al momento non abbia tempo, ma quest'estate, appena sistemata ne farò buon uso!! :)
Grazie ancora di cuore!

E sono in arrivo altre buste....

This is a birthday gift I received from a blog friend Paoletta isn't it wonderful??

Thanks!!!

PER TUTTI GLI "EDUCATORI" /For all educators

2008-04-05T14:59:00.003+02:00

Ecco un'altro libro che consiglio a tutti, ma in particolare agli educatori, ovvero: Genitori, insegnanti e professori.
Diario di Scuola di Daniel Pennac è stato uno dei libri che ho ricevuto in regalo al mio compleanno su espressa richiesta. Qualche settimana fa avevo seguito l'intervista di Pennac, ospite nella trasmissione di Fabio Fazio "Che tempo che fa", ed incuriosita l'ho subito messo nella mia lista dei desideri.
Leggere questol ibro ha riabilitato al mio cuore la "somara" che sono stata e nello stesso tempo riabilita l'immagine della "somaraggine" dei miei figli, sebbene non faccia altrettato con la somaraggine di certi educatori. Attraverso la sua esperienza diretta Pennac, cerca di dare speranza a quelli che sono considerati "irrecuperabili" a scuola ponendo fortemente l'accento sull'atteggiamento degli educatori, che possono essere la chiave di svolta anche per il peggior studente. Lui stesso, infatti, dichiara di essere stato "salvato" da alcuni suoi professori, incontrati , purtroppo o perfortuna, quasi al termine della sua disastrata carriera scolastica, e che hanno fatto sì che, in seguito, decidesse di dedicarsi all'insegnamento ed alla scrittura, sia alle elementari che alle superiori, per aiutare proprio quei cosiddetti somari come lui.
La dirigente della scuola dei miei figli, a Pasqua, lo diede da leggere "come compito delle vacanze" a tutto il corpo docente del suo istituto... peccato a tutt'oggi constatare, che non in molti hanno fatto i compiti ;)

A wonderful book from Daniel Pennac about the importance of a "good teacher" for the students who are considered irredimable. Great book!!

PBC PER JELLY E STEFY

2008-04-04T12:53:00.001+02:00

Finalmente mi sono riappropriata del PC anche se non so fino a quando reggerà...Intanto ne approfitto per farvi vedere i regalini che ho mandato per il PBC a Jelly:

e a Stefy:

Ho alterato dei porta CD ed ho formato un kit per realizzarci dei mini albums scrapposi. Con la fantasia e l'abilità delle destinatarie penso proprio che ne faranno due piccoli gioiellini! Naturalmente sono curiosissima, perciò ragazze quando farete fatemi vedere :)

Oltre alle tags augurali ho aggiunto alcuni bastoncini di incenso giapponese per ispirarle nel lor lavoro ;)

Ci tengo ad inviarvi ulteriormente i miei più cari auguri anche via Blog!! :)

Here are the gifts I made for the birthday of two blog friends: Jelly and stefy. I altered two CD holders and add some scrapbook stuff to make minialbum kits. I think they'll do a great work as they are very creative and able I can't see the time to admire the esults!!

Buon Compleanno a me! /Happy Birthday to me!!

2008-03-27T09:24:00.005+01:00

Oggi è il giorno del mio compleanno.. ma non un compleanno qualsiasi... uno di quelli che rappresentano i famosi giri di boa e mi fa spiccare un salto negli..anta..

Se devo fare un bilancio dei miei primi 40 anni, devo ammettere che sono stati molto interessanti e variegati, ma sono certa che i prossimi lo saranno ancora di più!
In effetti, dall'inizio di quest'anno, ho passato parecchi momenti difficili, per svariati motivi che non starò ad elencare per non tediarvi, ma anche momenti splendidi e di grandi consapevolezze che sono affiorate nel mio cuore e che mi stanno facendo vedere di fronte a me, finalmente, una splendida distesa.

Ieri sera ho già fatto dei pre-festeggiamenti con dei carissimi amici qu a casa e già da stamani ho iniziato a ricevere tanti auguri dalle amiche dei siti e dei vari blogs che frequento e ringrazio tutte di cuore perchè state contribuendo a rendere speciale questa giornata!!

Purtroppo ho il PC fuori uso, ma stanno arrivandomi anche i regali del PBC, in primis quello di Marzia, delizioso e graditssimo!! Qui di seguito posto la foto rubacchiata dal suo blog perchè la mia foto è rimasta nel PC birichino...

Dovrò mandarvi un primo piano, perchè qui non si vede bene ma Marzia ha fatto un gioellino! He he he.. lo so che state guardando la nutella in pimo piano.. sì, è già stata aprezzata dalla sottoscritta :) Volevo però farle anche i complimenti per il biglietto creativissimo, altro che scrap!

Insomma: GRAZIE!!

Mi sento di dire che finalmente è arrivata la primavera anche da me e spero di rubare un pochino di tempo per farmi sentire più spesso...(spero anche in una definitiva sistemazione del mio PC), Grazie ancora a tutte le mie amiche virtuali e non, senza di voi la vita sarebbe davvero triste!

Today is my 40th birthday, a very special birthday indeed! I think my first forties has been very interesting and various and I know the next will be greats!

I've had difficult times recently but now spring is coming back!

I'd like to thanks all my "live" and virtual friends that is sending me lots of wishes wherever I turn myself and I show you the first birthday gift I've received from Marzia. It's gorgeous and as soon as my PC will be fixed, I'll post a close-up of it. Thanks Marzia!!
Thanks again to all of you my dear friends, life without you would be very sad ;)!

8 MARZO 100 ANNI DOPO...

2008-03-08T16:54:00.015+01:00

1908 New York 129 operaie muoiono nel rogo della fabbrica in cui lavorano dove erano state barricate in risposta alla loro protesta....

8 Marzo 2008 Un secolo dopo a Instambul....

Siamo sicure che per noi le cose siano tanto cambiate?

Riflettiamoci bene...

Stesera non andrò a vedere spogliarelli, non cenerò con le amiche e nemmeno andrò a ballare o a far baldoria, cosa c'è da festeggiare?
Andrò a vedere uno spettacolo: una immigrata argentina che da voce ad altre 4 donne di diverse parti del mondo. Presferisco onorare questa ricorrenza, in modo sobrio e riflessivo, perchè noi donne, in realtà di strada da fare ne abbiamo ancora tanta!!!!

Recentemente ho letto un libro interessante, un'inchiesta sulla situazione degli sterotipi di genere ai nostri giorni:

Ancora dalla parte delle bambine di Loredana Lipperini, è una versione aggiornata di quello che scrisse la Belotti negli anni 70. E' amaro constatare che siamo ancora daccapo con le stesse cose, ma è giusto aprire gli occhi, ancora una volta... consiglio vivamente di leggerlo a tutti!
Con questo vi mando un grande abbraccio!

PBC e Domenica di mezza quaresima/PBC and Sunday

2008-03-04T10:13:00.006+01:00

Sfrutto la foto che ha pubblicato già Cristiana, per mostrarvi il regalino che le ho mandato per il PBC, perchè io nella fretta non ho fotografato...eh, lo so, sto peggiorando notevolmente ;)

Questo, come avrete capito, è il periodo dei quaderni alterati... Il fatto è che mi sembra che un quaderno possa sempre tornare utile ;)
Domenica è stata una splendida giornata: Marghi e Federico hanno passato parte del pomeriggio a vendere le campane di cioccolato a Bergamo alta

e io e mio marito ce ne siamo andati a zonzo a fare i turisti...

dalla funicolare che da Bergamo bassa sale a città alta...

scorci di Bergamo alta

l'animo creativo è rispuntato fuori quando ho visto queste uova pasquali in una vetrina....

e per finire il pomeriggio, ripresa, la funicolare con i bambini, ci siamo diretti sul Sentierone al centro di Bergamo bassa, dove si stava svolgendo la tradizionale parata di carnevale di mezza quaresima...

Questa parata, è nata per fare una pausa durante il periodo della quaresima, quando si osservavano austerità e digiuno, ma è rimasta nella tradizione bergamasca.
Alla fine della giornata si brucia la "vecchia" che simbolicamente sta a indicare tutto ciò che è vecchio, che non va bene ed è da scartare e lasciare indietro, con tanto di testamento della vecchia (vi consiglio di leggerlo...e non spaventatevi sotto la versione bergamasca, c'è la traduzione italiana...).
La cosa piacevole, è il clima sereno e da vero spettacolo. A differenza del carnevale vero dove, purtroppo, negli ultimi anni, prevalgono scherzi di cattivo gusto, banda di bulli e spruzzate varie, in questo caso si coglie la parte più bella del carnevale ed è davvero molto entusiasmante!! Se vi capita di passare per Bergamo il prossimo anno in questo periodo ve la consiglio.

I've took thepic of my PBC gift to Cristiana from her blog as I forgot to snap shots of it. As you can see it's my "altered notes" period... I think that a notes can be useful for everyone ;)
Now I'd like to show you how I've spent last sunday. my DH and I have brought the kids to their Scout activity in Bergamo Alta, They had to sell chocolate bells around the street and we went to have a little tour around as Tourists do.
After that we all went down in the lower part of the city to assist to the half Lent parade. It's a Bergamo tradition to break the austerity and the fast of the Lent. There's a wonderful parade with more than 65 Carnival trucks. Really nice and colourful. I suggest you to see it if you have the chance to come to Bergamo one day.

Free Betancourt, free!

2008-02-29T10:44:00.002+01:00

Autostima/ self esteem

2008-02-28T18:47:00.006+01:00

Lo so è un po' che non scrivo ma sono sempre di corsaaaa.... Ieri sera però sono riuscita ad andare a cena con due mie care amiche di vecchia data (almeno 20 anni): ogni anno ci ritroviamo ed andiamo fuori a festeggiare i nostri compleanni che sono tra Febbraio e Marzo, sempre nello stesso ristorante, sempre allo stesso tavolo.. ma non è una cosa noiosa, anzi, ogni volta chiacchieriamo, ridiamo come matte e soprattutto siamo coccolate dal nostro cameriere preferito :)
Dopo la bella serata di ieri però oggi ero piuttosto cupa, visto il cielo grigio... ho provato a mettermi a fare qualcosa di creativo, ma l'ispirazione proprio non c'era, così per consolarmi e risollevare un po' la mia autostima, ho provato a fare il giochino visto sul blog di Cristiana, e questo è il risultato, vi piace?

In quanto a links, eccovi un interessante blog di una illustratrice ungherese, molto poetica, guardando i suoi disegni mi sembra di tornare indietro nel tempo...
e parlando di illustrazione, mi viene in mente un bellissimo libro per bambini che consiglio vivamente a tutte le mamme di bambini in età pre-scolare:

"La lingua speciale di Uri" di David Grossman, oltre ad avere delle bellissime illustrazioni il testo è molto bello,e, come molti dei libri per i piccoli, lascia traccia e insegna qualcosa anche ai grandi.! Sarà che ogni volta che leggo questi libri ai bambini, ritorno anch'io un po' bambina...
David Grossman è Israeliano ed è giornalista e scrittore di forte impegno civile.
Questo libro lo scrisse per suo figlio Uri, che è poi rimasto ucciso in guerra nel 2006.

Yesterday I went out for dinner with two of my friends from ages, and as evry years we went in the same restaurant sitting at the same table to celebrate our birthdays that are between February and March. It's always good see each others even after 20 years of friendship to talck and laugh and spend nice time together.

Today the sky was grey and I was a little blue, no creativity and just a great headache. To lift up my self esteeme I've try a nice game with my pic and a VOUGUE cover, do you like it?

In the end I leave you with a nice blog of an illustrator from Ungary
and a nice book for children I don't know the title in English but surely you can look for David Grossman books.
see you soon!!

Nuovo Banner/new banner

2008-02-15T10:19:00.006+01:00

Un post brevissimo ma dovuto. Oggi ho caricato il mio nuovo, splendido banner!

Visto il poco tempo a mia disposizione, ultimamente, ho deciso di affidarmi alla bravissima Cata. Io adoro le sue illustrazioni e non potevo mettermi in mani migliori... mettermi? Sì mettermi.. visto che mi ha anche "illustrata" egregiamente! PEACE AND LOVE!

W Cata, Gracias con todo el mi corazon!

Briefly to show you my gorgeous new banner. Due to my lack of time of this period I've asked The great Cata to design it and the result it's amazing isn't it? I love Cata's illustrations and I knew I loved how she illustrate me, a little Hippie! Thanks Cata with all my heart!

San Valentino/ Valentine's day

2008-02-14T12:48:00.004+01:00

Buon San Valentino a tutti!!
Quest'anno, non so se farò regali o ne riceverò, ma sto già vivendo come se fosse uno dei San Valentini più belli. Sto con mio marito da 17 anni e nonostante le varie bufere e problematiche incontrate, fino ad ora, sul nostro cammino, siamo ancora qui, capaci di ridere, amarci, parlarci, guardarci con gli occhi pieni di luce, guardando sempre avanti. Direi che meglio di così non potrei desiderare, non vi pare??
Però sono riuscita a fare un biglietto che gli darò stasera al suo ritorno dal lavoro, non è scrapposo, ma ho cercato di metterci più di me, senza limitarmi a tagliuzzare ed incollare...

Ho usato acquarelli e un pennarellino nero. cosa ne dite?
Trascorreremo la serata in casa con i nostri bambini che sono la prova più tangibile del nostro amore!
Ora basta perchè se nò divento troppo sdolcinata ;)

Here is a card I did for my DH. I've chosen not to scrap it but painting it as I'd like to put more of myself in it. I don't think we will do gifts each other today but I'm so happy as well, because after 17 years full of problems and storms we are still here together, and we are able to love, lough, talk, and look in our eyes full of light. This is the biggest gift we could desire, isn't it?
Happy Valentine's day to all of you!!!

Un Oscar!!!/ an award

2008-02-07T08:32:00.000+01:00

WOW recentemente sto poco sul web perciò ho scoperto solo ora di aver ricevuto questo OSCAR da Anna e Marcella! GRAZIE!! lo accetto volentieri, perchè mi sembra carino il fatto che si voglia "premiare" chi trasmette qualcosa di positivo attraverso il proprio blog ed è sempre quello che cerco di fare, pioichè è una finestra aperta sul mondo. Ragazze sono davvero onorata di essere tra quelli che vi lasciano qualcosa :) Ora riporto il regolamento di questo oscrar virtuale:

"Dai il premio a 10 persone che hanno un blog capace di trasmetterti gioia ed ispirazione, un blog che ti faccia sentire bene quando lo visiti. Fai sapere a queste persone di averlo vinto lasciando un commento sul loro blog. Attenzione: puoi vincerlo piu' volte!"

E adesso tocca a me... ma come faccio ne ho più di 10!!! scusate ,ma non riesco proprio a fare una scelta così ridotta, perchè in genere tutti i blogs che frequento mi danno qualcosa di buono, altrimenti non ci ritornerei per la seconda volta ;) Perciò sentitevi comprese tutte quante! :)

E adesso, che vi posso dire.. che in questo periodo i lavori creativi sono centellinati, ma ogni cosa che mi viene in mente (perchè la mia mente lavora sempre...), ma la segno per momenti più attivi...

il mio ricamo a punto croce, si è arenato , ma sono decisa a finirlo prima di imballare per il trasloco, perciò c'è ancora speanza... :)

La casa nuova procede...

e i compiti dei miei bimbi pure...
Riesco giusto a leggere un po' mentre aspetto Margherita che esca da scuola o prima di dormire, e vorrei consigliarvi due libri:
Il primo è dedicato a chi, come me, ha figli che stanno iniziando il periodo dell'adolescenza ed è Mamma, non rompere!

l'ho trovato molto interessante e scorrevole e spero utile... (quello ve lo dirò in seguito ;)), L'altro è un libro che l'anno scorso ha venduto tantissimo. In genere non mi affido solo a questa caratteristica, perchè trovo che ci siano anche libri che vendono un sacco ma sono delle vere schifezze, mentre questo è davvero meritevole:
Il cacciatore di Aquiloni.

E' davvero un libro toccante e senz'altro aiuta a comprendere meglio alcune realtà che a volte giudichiamo in modo molto superficiale, uno dei più belli che abbia letto ultimamente. Ora spero di riuscire a leggere il seguito: Mille splendidi soli.

A proposito di libri, mi sono divertita a costruire la mia Libreria virtuale, anche se mi mancano ancora un sacco di libri da aggiungere, se l'avete anche voi ditemelo che vi aggiungo negli amici :).

Per concludere vi lascio con questo link che amo girovagare per ispirazione, lei è Martha Lent ed è una artista che utilizza diversi materiali, lustratevi gli occhi... a presto.

I've just discovered that I've received an award from two of my blog-friends: Marcella and Anna. Thanks a lot! I couldn't pick up just 10 favourites sites as mentioned in the award rule as all of the blogs I used to read gives me something good so all you bloggher friends are nominated for this award by me ;)

In this period my cross stitch work is in seand-by but I hope to finish it befor I move. My new house works are in progress and so are my kids school homeworks....

The only thing I'm able to do is reading: while I'm waiting for Maggie out of school and before sleeping and I've read two beautiful books: " When we are in public, pretend you don't know me" really useful if your doughter or son are around 13....
and the other is " The kite runner" a marvellous and really touching book.

I've also built my virtual Library if you like to see it.

In the end I suggest you a nice link odf a mixmedia artist I like : Martha Lent
see you soon...

SHOA

2008-01-28T11:11:00.000+01:00

Ieri si è celebrata la giornata della memoria della Shoa, ma ho deciso di scriverci un post oggi, perchè, a parte quella specifica occasione all'anno, questa tragedia dell'umanità non va dimenticata MAI.
Nella mia famiglia, ho avuto mio nonno deportato a Dachau, che però fu uno dei fortunati sopravvissuti con la liberazione.

Mio padre mentre era già sul treno, è riuscito a sfuggire con un'amico, ma ha rischiato la fucilazione più di una volta... Cose che sembrano "Vecchie storie da narrare, che non ci riguardano più"...
Ieri sera per l'ennesima volta ho guardato Shindler's list, uno dei tanti film, molto ben fatto, sull'argomento e sono rimasta, come sempre, toccata profondamente dalla vicenda e dalle immagini, ma poi mi viene da domandarmi: come mai, non riusciamo più a provare la stessa indignazione e lo stesso orrore di fronte a immagini simili che ci passano davanti. ogni giorno, ai nostri giorni, attaverso la TV.
Spesso qui ,nelle nostre comode case, ci illudiamo di vivere in un tempo di pace, ma così non è: in tutto il mondo, proprio in questo momento in cui state leggendo questo post, navigando su internet, ci sono moltissime guerre, soprusi, violenze, omicidi.
Siamo in tempo di Guerra, ma viviamo spesso nell'indifferenza di tutto questo. Sappiamo di più e più velocemente, ma questo invece di aiutarci a migliorare, a sensibilizzarci, ci rende apatici come se si stesse guardando uno dei tanti spettacoli e realities che ci vengono propinati tra la notizia di un kamikaze e un'altra, anestetizzati!
Bhe, io penso che qualcosa si debba fare per darci uno svegliata... per quanto mi riguarda, desidero "ricordare" , desidero che queste cose penetrino a fondo nel mio DNA e in quello dei miei figli, e ci aiutino a darci quello scossone che occorre davanti alle stragi dei nostri giorni. Non ho intenzione di vivere ossessionata da questo, ma di essere conscia , lucida e sensibile, perchè un giorno per ricordare , non basta.
Anche ciò che sta accadendo al nostro governo, è frutto dell'indifferenza... Ogni giorno in TV si sono spese mille parole dalle diverse parti politiche, ma parole per farsi le scarpe o screditarsi gli uni con gli altri, in un perenne conflitto verbale e mediatico, nell'indifferenza di ciò che serve davvero alla gente comune; di fronte al video la popolazione, anch'essa, è spesso indifferente e assiste inerte a queste schermaglie che ormai sono considerate "normali", alla stregua del gossip sulla ballerina o i reality...
Ecco, penso che nel giorno della memoria, ci si dovrebbe ricordare anche di quanti hanno dato la vita perchè fossimo un paese libero e democratico.. forse il modo con cui ci si sta comportando, ora, è davvero come gettare via, (per dirla in buona maniera), tutti quei sacrifici e quelle morti.
Per non dimenticare...bisogna ricordare, e AGIRE DI CONSEGUENZA!!

Yesterday we have celebrated the memorial day for the Shoa. I've decided to write a post about it only today as I think one day a year is not enough to remember.
My Grandfather was one of the lukies survivors from Dachau and my father was able to escape from a train and risked the execution more than one time. Those seems old stories to tell, so far from us...
Yesterday night I've watched Shindler's List movie once again and as always it has touched me deeply, but now I ask myself why we aren't so horrified or indignant in front of similar images that every day we watch during news. We are often indifferents in front of the umpteenth kamikaze or slaughter, that TV shows between a reality and a show every single day, nowaday.
I'd like to be awake in front of this REAL-ITY of my time. We are still living in war times although we are in our cozy houses, and we have to be conscious of this fact.
Even what is happaning in the Italian Governament in these days is the result of the indifference. The indifference of our politician that have spent too much words chatting and arguing in a perennial conflict instead of pay attention to the people's needs. The indifference of the audience that watch at those fights as a normal routine zapping from gossip to a parlament debate.
I've decided to be more conscious, sensitive and pay more attention to the world I'm living in.
to forget not, we need to remember and ACT CONSEQUENTLY!

PBC per Carla /Birthday gift to Carla

2008-01-20T14:57:00.001+01:00

Ultimamente non sto producendo un gran chè... è un periodo intenso per la mia famiglia e sto dedicandomi interamente a loro e molto, molto poco al web. D'altro canto, per far conoscere e promuovere lo scrap in Italia sono stata impegnata per più di 6 anni sul web e altrove con il grande sostegno dei miei famigliari, quindi ora desidero ricambiare questo sostegno con tutto il mio cuore, perciò perdonatemi se sarò spesso assente dal mio e dai vostri blog, come dei vari altri siti web, ci sarò comunque anche se con il contagocce, e sempre con il pensiero :)
Per non perdere il filo con bellissime persone che ho incontrato quest'anno bloggheggiando, però ho voluto aderire all'iniziativa di Cristiana del PBC (pensierino di Buon Compleanno), che è partito propio questo mese con il compleanno di Carla. Ogni partecipante manda un pensierino alla festeggiata... e questo è il mio per Carla appunto:

Ho alterato un quadernetto come pensavo potesse essere gradito dalla destinataria, molto femminile e soprattutto ROSA, il so colore preferito!!!

e questo è l'interno delle due copertine, fronte:

e retro:

insieme al quadernetto o messo un kit di cartine/bottoni/perline per il craft o lo scrapbooking (tanto Carla ha mlta creatività e saprà come usarlo;)), e una card scrapposa tipo patchwork.
E' stato un piccolo pensiero ma sentito, ed ha anche allietato me che nel farlo mi sono sentita molto felice ! :) Buon compleanno Carla!

Recently I'm not doing much with craft and scrapbooking as I've decided to pass more time with my family and less on the net. anyway I'd like to keep in touch with my nice blogger friends and for this reason I joined a Birthday swap organized by Cristiana.
Here is my gift for the first birthday Carla. (Jannuary the 16th) , an altered notes very romantic and above all: PINK! (Carla loves pink).
It's been a pleasure to me doing this gift especially in this period that I'm not veri active with my creations.
Happy Birthday Carla!